1
00:00:00,599 --> 00:00:04,599
(يتصل بالموسيقى)

2
00:00:05,343 --> 00:00:08,443
تا فانسوب!
TAFansub@turkcealtyazi.org

3
00:00:08,923 --> 00:00:13,123
إعداد: Avant-garde، st. فورستر,
سينيغامي، AxL_2196، CruSuS، شاندرا

4
00:00:13,700 --> 00:00:15,520
نتمنى لكم مشاهدة ممتعة...

5
00:00:25,599 --> 00:00:27,599
(صوت السيارة)

6
00:00:31,600 --> 00:00:33,400
قفز! ماذا تنتظر يا ابن أخي؟

7
00:00:33,401 --> 00:00:35,801
أنا في انتظار الحافلة.
سأذهب إلى قرية أربال.

8
00:00:35,802 --> 00:00:37,202
لا توجد حافلات تمر هنا.

9
00:00:37,203 --> 00:00:38,703
كان يحدث.

10
00:00:38,704 --> 00:00:40,804
ما قلته كان قبل ست سنوات.

11
00:00:41,105 --> 00:00:44,405
الآن، هذا الطريق قذر.
تسافر الحافلات من Samanlı.

12
00:00:45,606 --> 00:00:47,306
والآن كيف سنذهب إلى أربال؟

13
00:00:47,307 --> 00:00:49,607
القرية على بعد ثماني ساعات من هنا.
لقد أحببنا هذا النمط.

14
00:00:50,108 --> 00:00:51,408
أنا من قرية أرموتلو.

15
00:00:51,409 --> 00:00:54,809
طريقي يمر بشاطئك.
دعونا نقفز.

16
00:00:54,810 --> 00:00:56,910
دانكي شون.
حسنا، شكرا لك.

17
00:00:56,911 --> 00:00:59,411
هيا، هيا، أسرعي.
هيا القفز.

18
00:01:12,812 --> 00:01:15,012
لقد كنت هنا لفترة طويلة
من الواضح أنك لم تأتي

19
00:01:15,013 --> 00:01:16,013
كيف أعرف؟

20
00:01:16,014 --> 00:01:17,014
من كلامك.

21
00:01:17,215 --> 00:01:20,515
لقد كنت في ألمانيا لمدة ست سنوات
لقد نسيت اللغة التركية .

22
00:01:21,016 --> 00:01:22,516
لقد فهمت ذلك، أليس كذلك؟

23
00:01:22,617 --> 00:01:27,717
أنا أتحدث الألمانية مثل الألمانية.
لا أستطيع التحدث باللغة التركية مثل الأتراك بعد الآن.

24
00:01:27,718 --> 00:01:29,318
هل ستعود من ألمانيا في إجازة، هاه؟

25
00:01:29,519 --> 00:01:32,019
في العام الماضي توفي والدي.

26
00:01:32,020 --> 00:01:36,020
ومن العار أن نقول أن منزل واحد، حقل واحد
ورثت من والدي.

27
00:01:36,021 --> 00:01:38,021
سأذهب إلى القرية من أجل الميراث.

28
00:01:38,022 --> 00:01:42,922
سأبيعهم وربما أعود مرة أخرى
أو أبقى. حسب الحالة...

29
00:01:43,023 --> 00:01:46,024
- ليس لديك أي ميراث آخر؟
- لا.

30
00:01:46,025 --> 00:01:47,325
من يراقب البضائع؟

31
00:01:47,626 --> 00:01:48,626
شخص اسمه صبري.

32
00:01:48,627 --> 00:01:52,027
كان يعمل مع والدي. إنه رجل طيب.
إنه صادق.

33
00:01:52,128 --> 00:01:56,628
لم يبق رجال صادقون في هذا العصر. ذراعك
أعطني إصبعك، لا يمكنك أخذه منك.

34
00:01:56,729 --> 00:01:58,229
لكن أنت الرجل الطيب.

35
00:01:58,530 --> 00:02:01,830
لولا وجودك لكنت عالقاً في الطريق
سوف أتبلل أيضًا.

36
00:02:01,831 --> 00:02:05,031
- هل كنت ستتبلل؟
- نعم، سوف أتبلل.

37
00:02:05,132 --> 00:02:06,132
كيف يمكن أن تتبلل؟

38
00:02:06,833 --> 00:02:09,333
سوف تمطر في أقل من نصف ساعة.

39
00:02:14,034 --> 00:02:16,534
- في هذا الطقس؟
- وقال انه سوف يكون على قيد الحياة في أقل من نصف ساعة.

40
00:02:17,635 --> 00:02:21,635
إذا بقي هذا الطقس على قيد الحياة، سأكون مثل الحمار
أنا نهق لعدة أيام.

41
00:02:21,636 --> 00:02:23,636
هل قلت أنها ستمطر؟ فعلت.

42
00:02:23,637 --> 00:02:25,637
هذا الطقس لن يمطر يا بني

43
00:02:25,638 --> 00:02:30,638
هل ستراهن معي؟
لدي بالضبط ثلاثين ألف كايمي في جيبي.

44
00:02:30,639 --> 00:02:31,639
دعونا نراهن.

45
00:02:31,640 --> 00:02:35,740
لكن سيكون ذلك عارًا وعارًا بالنسبة لك.
لقد أخذتني إلى سيارتك.

46
00:02:36,141 --> 00:02:39,841
لن يكون من العار. لكن الأمور لن تحدث
لا تجعل أي ادعاءات حول هذا الموضوع.

47
00:02:40,042 --> 00:02:43,142
إنه ليس شيئًا لن يحدث.
سوف تمطر في نصف ساعة.

48
00:02:43,143 --> 00:02:47,843
انظر يا بني. الجو مشمس طوال اليوم.
ليس هناك حتى سحابة واحدة في السماء.

49
00:02:48,544 --> 00:02:51,144
حسنًا ، كيف يمكن أن تمطر ، كما تقول؟

50
00:02:51,145 --> 00:02:53,145
أنا فقط أقول أنه سيعيش طويلا.

51
00:02:54,346 --> 00:02:57,146
لذلك نحن نراهن. انظر إلى أموالك
سأأخذها، لن أمانع، هاه؟

52
00:02:57,147 --> 00:03:01,147
- نعم. إذا فزت، شرائه.
- لقد حدث.

53
00:03:01,148 --> 00:03:04,148
(يتصل بالموسيقى)

54
00:03:59,149 --> 00:04:01,149
لديك عشر دقائق متبقية.

55
00:04:11,650 --> 00:04:13,750
لديك القليل من الوقت المتبقي، هاه؟

56
00:04:21,751 --> 00:04:22,651
(ضحك)

57
00:04:23,852 --> 00:04:26,352
(الذي يرى)

58
00:04:32,653 --> 00:04:34,653
لماذا لا تدوس على الفرامل؟

59
00:04:39,454 --> 00:04:42,054
(الذي يرى)

60
00:05:04,055 --> 00:05:07,155
لقد فعل.
أعطني المال.

61
00:05:08,556 --> 00:05:11,056
مع عدم وجود أحد من الآن فصاعدا
لا تراهن، حسنا؟

62
00:05:11,257 --> 00:05:15,257
لن أدخل. حسنا، أنت المطر
كيف عرفت أنك ستعيش؟

63
00:05:15,658 --> 00:05:17,058
بسبب الألم في ركبتي.

64
00:05:18,959 --> 00:05:20,359
الروماتيزم هاه؟

65
00:05:21,960 --> 00:05:23,460
المرأة: ماذا حدث يا سيدي؟

66
00:05:23,461 --> 00:05:24,861
كل شيء على ما يرام، راضية.

67
00:05:25,262 --> 00:05:27,362
جميع البضائع مرت إلينا.

68
00:05:28,463 --> 00:05:30,263
حتى لو جاء رفيقي، فإنه يحصل على الهواء.

69
00:05:30,264 --> 00:05:31,686
شكرا لك سيدي.

70
00:05:31,765 --> 00:05:35,265
لقد فقدت بعض المال. ولكن في النهاية
جلسنا على البضائع.

71
00:05:35,466 --> 00:05:36,466
لا تقل ذلك يا سيدي. هل تعتقد أن هذا صحيح؟

72
00:05:36,467 --> 00:05:38,267
أقول الحق، راضية؟

73
00:05:42,368 --> 00:05:45,268
نحن هنا.
إذا مررت بجانبنا، توقف عند قريتنا.

74
00:05:45,269 --> 00:05:47,269
إذا سقط، سأتوقف.
هيا وداعا.

75
00:05:47,270 --> 00:05:49,470
دقيقة واحدة.

76
00:05:49,570 --> 00:05:53,770
رهان ساكن أرموتلولو حسن هو ثلاثون
لا تخبر أحداً أنك أخذت ألف كيمين.

77
00:05:54,171 --> 00:05:57,271
بعد هذا العمر بعين المصاصة
لا أريد أن يتم النظر إليها.

78
00:05:57,872 --> 00:05:59,972
لن أقول حسن آغا.
فلنقل إلى الله .

79
00:05:59,973 --> 00:06:01,273
وداعاً يا صانع المطر

80
00:06:06,674 --> 00:06:08,574
دعنا نذهب، كيريز حسن.

81
00:06:11,575 --> 00:06:15,575
(أصوات القدم �)

82
00:06:22,575 --> 00:06:23,975
مرحبا اصدقاء!

83
00:06:23,976 --> 00:06:26,076
- مرحبا، مرحبا. مرحباً.
- أهلاً بك يا مصطفى.

84
00:06:26,077 --> 00:06:29,077
إلى أين نحن ذاهبون؟ هل هناك جنازة؟

85
00:06:29,078 --> 00:06:32,078
نذهب إلى النهر للصلاة من أجل المطر.

86
00:06:32,279 --> 00:06:36,279
لم تمطر لأسابيع.
إذا لم يعش، ستفسد القرية بالكامل.

87
00:06:36,580 --> 00:06:41,280
إن شاء الله الشكر لعارف أفندي له
بأنفاسه ستمطر في المساء.

88
00:06:42,381 --> 00:06:46,281
هذا المساء على أقصى تقدير، شكرًا لي
سوف تمطر.

89
00:06:46,282 --> 00:06:49,582
لا تذهب على طول الخور عبثا.
لن تمطر.

90
00:06:49,583 --> 00:06:51,083
ماذا قلت؟

91
00:06:51,084 --> 00:06:53,084
قلت: "لن تمطر".

92
00:06:53,085 --> 00:06:56,085
بغض النظر عما تفعله، فلن تمطر.

93
00:06:56,086 --> 00:06:59,586
لهذا السبب، عبثا على طول الدفق
لا تهتم بالذهاب.

94
00:06:59,887 --> 00:07:05,087
أنظر إلي أيها الكافر؛ كلما أردت
سأجعلها تمطر! يجب أن تعرف هذا.

95
00:07:05,088 --> 00:07:08,588
عارف أفندي شخص معروف. قبل هذا
جلب المطر إلى تسع قرى.

96
00:07:08,589 --> 00:07:09,589
لقد أمطرت.

97
00:07:09,590 --> 00:07:12,290
يجب أن تمطر. أعطينا خمسين ألف ليرة.

98
00:07:12,291 --> 00:07:17,291
واو، الكلبات. لن تمطر
سوف تقول آمين لذلك.

99
00:07:17,292 --> 00:07:19,192
وبالتبرع بخمسين ألف ليرة.

100
00:07:19,193 --> 00:07:22,193
التوبة أستا فور الله.
كافر يا يزيد.

101
00:07:22,194 --> 00:07:26,194
- هذه هي القمامة حقا.
- أهلاً بك رفيق.

102
00:07:26,195 --> 00:07:27,895
- مرحباً يا طفلتي.
- نحن نرحب بكم.

103
00:07:28,596 --> 00:07:29,896
كيف حالك مراد هودجا؟

104
00:07:29,897 --> 00:07:31,297
الحمد لله أنا بخير.

105
00:07:31,298 --> 00:07:35,398
- نراكم بخير وصحة أيضاً
أنا سعيد للغاية. - شكرًا لك.

106
00:07:35,399 --> 00:07:39,399
ربما مثل فلاحينا في ألمانيا
العودة ليهطل المطر..

107
00:07:39,400 --> 00:07:42,400
...لا يوجد أحد يتبع رأسه.
- هذا صحيح.

108
00:07:42,401 --> 00:07:46,401
في الخطبة في المسجد أخبرهم ماذا يعني المطر.
شرحت أنه يعيش في هذه الظروف.

109
00:07:46,402 --> 00:07:52,302
ولكن الناس يطلبون العلم الذي أشار الله إليه.
وكما ترون، فإنهم لا يسيرون فوقه...

110
00:07:52,403 --> 00:07:55,403
... في أعقاب محتال يدعى عارف
يذهبون.

111
00:07:55,404 --> 00:07:58,504
- هيا بارك الله فيك يا بني.
- وداعاً أيها المعلم.

112
00:08:00,105 --> 00:08:03,105
نورية! نورية!

113
00:08:10,106 --> 00:08:12,106
رفك!

114
00:08:12,307 --> 00:08:13,707
رفك!

115
00:08:17,308 --> 00:08:21,108
- رفقاً، أنت هاه!
- بنت نورية، كم أنت جميلة.

116
00:08:21,209 --> 00:08:25,109
رفيقي، لقد مرت ست سنوات منذ أن انفصلنا.
كنت أصرخ أنك لن تأتي.

117
00:08:25,110 --> 00:08:29,010
هل أنقذت مهر العروس؟
لقد حفظته.

118
00:08:29,011 --> 00:08:34,011
تعال على الفور واسأل والدي عني.
إعطاء المال أيضا. لا أستطيع تحمل ذلك بعد الآن.

119
00:08:34,012 --> 00:08:37,312
وإلا فإن والدي على وشك الاستسلام.
لقد فقدنا الأمل فيك عندما لم تأتي.

120
00:08:37,613 --> 00:08:43,313
رفيقي يا ولدي عنوان مائتي ألف ليرة
كان المال قبل ست سنوات.

121
00:08:43,314 --> 00:08:45,314
كل شيء أصبح باهظ الثمن الآن.

122
00:08:45,515 --> 00:08:48,015
وكان سعر الخبز خمسة عشر ليرة للكيلو.

123
00:08:48,716 --> 00:08:51,216
لقد كانت ليرتين عندما غادرت.

124
00:08:52,017 --> 00:08:54,617
لذلك زادت الحياة سبعة أضعاف.

125
00:08:54,618 --> 00:08:59,218
لهذا السبب مهر العروس الخاص بك هو أيضا
وزاد سبعة أضعاف.

126
00:08:59,219 --> 00:09:02,119
فكانت مليوناً ونصف المليون ليرة.

127
00:09:02,220 --> 00:09:05,220
أعط المال، خذ نورية.

128
00:09:05,221 --> 00:09:07,221
ليس لدي الكثير من المال يا عم أحمد.

129
00:09:07,222 --> 00:09:10,322
وتأخذ مائتي ألف ليرة،
سآخذ نورية.

130
00:09:10,623 --> 00:09:12,523
دفع المبلغ المتبقي على أقساط
دعني أخبرك.

131
00:09:12,624 --> 00:09:16,324
ليس لدي عمل بالدين يا رفيق.
لا أستطيع أن أفهم ذلك في سيارة أجرة أيضا.

132
00:09:16,425 --> 00:09:17,425
دعونا نجعل السندات.

133
00:09:17,426 --> 00:09:19,326
ماذا لو لم تدفع؟

134
00:09:19,327 --> 00:09:20,727
سوف تستعيد ممتلكاتك.

135
00:09:21,128 --> 00:09:25,328
من يشتري المتفجرات يا بني؟ أنا لك
سأعطيك السلع الصلبة، وأنت تعطيني...

136
00:09:25,329 --> 00:09:27,629
...سوف تقوم بإرجاع البضائع التالفة.

137
00:09:27,930 --> 00:09:30,630
يمكنك عمل رقع أيضًا يا عم أحمد.

138
00:09:30,631 --> 00:09:33,031
يسمون هذه الفاحشة يا رفاقي.

139
00:09:33,132 --> 00:09:35,632
لقد انفتحت عيون كثيرة في ألمانيا.

140
00:09:35,633 --> 00:09:38,633
الكلمة الأخيرة: أحضر المال، خذ نورية.

141
00:09:38,634 --> 00:09:41,434
أنا لا أحب المساومة على الإطلاق.

142
00:09:42,635 --> 00:09:44,635
لو أن أقدامنا تغيرت.

143
00:09:44,636 --> 00:09:48,136
اسمحوا لي أن الاستلقاء لتناول القهوة.
دعني أرى الحسين وأطلب ديني.

144
00:09:48,137 --> 00:09:52,137
Deyyus لا يزال يهتز. خلف
إذا تركته، فلن تحصل على المال.

145
00:09:52,238 --> 00:09:54,638
رازي:
لا تتأخر، أنا أضع الطعام على النار.

146
00:09:55,539 --> 00:09:57,639
لا تقلق، لن أبقى.

147
00:09:57,640 --> 00:09:58,640
(تم استلام الباب)

148
00:09:59,541 --> 00:10:00,641
ريفكي: مرحبًا

149
00:10:02,442 --> 00:10:04,642
أنا هنا يا عم صبري.

150
00:10:05,243 --> 00:10:06,743
أنا هنا.

151
00:10:06,744 --> 00:10:09,044
انظر راضية، لقد وصل رفيق.

152
00:10:09,745 --> 00:10:11,745
حقا، لقد وصل رفيق.

153
00:10:11,846 --> 00:10:14,346
دعني أقبلك يا عم صبري.

154
00:10:15,647 --> 00:10:19,047
عمتي راضية، تناولي فطيرة على العشاء
دعونا نأكله.

155
00:10:19,048 --> 00:10:21,648
الألمان لا يريدون أن يفعلوا مثل هذا الشيء.
إنهم لا يعرفون.

156
00:10:21,749 --> 00:10:22,949
بالطبع سأفعل.

157
00:10:23,650 --> 00:10:27,650
عم صبري شكرا لك.
لقد اعتنيت ببضاعتي طوال هذه السنوات.

158
00:10:27,651 --> 00:10:32,351
تلك البضائع لم تعد ملكك بعد الآن يا رفيقي.
لقد باع لي والدك البضاعة قبل وفاته.

159
00:10:33,152 --> 00:10:37,552
هذه هي سندات ملكية البضائع.
أنا آسف؛ ولكن هذا هو الحال.

160
00:10:37,753 --> 00:10:39,553
لذلك باعه لك.

161
00:10:39,954 --> 00:10:41,554
إذن، لم يبق لي شيء.

162
00:10:41,855 --> 00:10:42,955
نعم، لم يبق شيء.

163
00:10:42,956 --> 00:10:45,956
لماذا باع لك والدي البضاعة؟

164
00:10:45,957 --> 00:10:50,157
لقد كان مدينًا لي بالمال. في الآونة الأخيرة
لقد وقع في القمار. لقد لعب الورق.

165
00:10:50,158 --> 00:10:53,558
إذا رآك والدي تلعب الورق،
كان يعتقد أنه كان دفتر ملاحظات.

166
00:10:53,659 --> 00:10:57,659
أنا لا أعرف هذا المكان. عندما لا تجد المال
لقد باع لي كل شيء.

167
00:10:57,860 --> 00:11:00,960
إذن، العشرة آلاف ليرة التي أرسلها كل شهر
لم يكن كافيا.

168
00:11:00,961 --> 00:11:02,961
ماذا يجب أن نفعل من أجل سلامة حياتنا؟

169
00:11:02,962 --> 00:11:05,563
ماذا ستفعل الآن؟
ربما ينبغي عليك العودة إلى ألمانيا.

170
00:11:05,564 --> 00:11:09,964
دع بضعة أيام تمر ،
أنا أقرر ما يجب القيام به.

171
00:11:09,965 --> 00:11:12,365
- أين ستقيم؟
- هنا.

172
00:11:12,366 --> 00:11:15,266
لا يمكنك البقاء هنا يا رفيق.
القيل والقال يحدث.

173
00:11:15,267 --> 00:11:17,767
- ما القيل والقال؟
- شرف القيل والقال.

174
00:11:17,768 --> 00:11:20,768
- ما هو الشرف؟
- راضية.

175
00:11:23,069 --> 00:11:26,769
سيكون هناك ثرثرة حول العمة راضية
هل مازال هناك باقي؟

176
00:11:26,770 --> 00:11:30,270
لا تقل ذلك يا بني.
القرية ليست القرية القديمة.

177
00:11:30,271 --> 00:11:33,371
وعندما غادرت في الصباح،
راضية ورفيقي في الداخل..

178
00:11:33,372 --> 00:11:35,772
...ماذا يفعل؟
تبدأ القرية بأكملها بالنميمة.

179
00:11:36,473 --> 00:11:39,773
اسمي إذن "مقرن صبري"
يقول.

180
00:11:39,774 --> 00:11:41,774
لهذا السبب عليك مغادرة القرية في أسرع وقت ممكن.

181
00:11:41,875 --> 00:11:44,775
صبري أفندي يقول الحقيقة.
لا أسمح لأحد أن يتحدث عن شرفي.

182
00:11:45,976 --> 00:11:49,376
أنت محق. عم صبري أنا ذاهب إلى السرير
سوف أجد مكانا لنفسي.

183
00:11:49,377 --> 00:11:52,677
- هيا وداعا.
- مع السلامة. - مع السلامة.

184
00:11:55,278 --> 00:12:00,378
لقد تغلبنا على هذه المشكلة بسهولة. اضغط غدا أيضا
نذهب إلى ألمانيا ونشعر براحة تامة.

185
00:12:00,379 --> 00:12:03,779
صلوا، رفيق هو أحمق.
لقد لعق وابتلع كل شيء.

186
00:12:09,780 --> 00:12:11,780
(لوحة الطبق "أصوات الزجاجة")

187
00:12:21,281 --> 00:12:23,081
الله!

188
00:12:24,782 --> 00:12:28,382
- رفقى ؟
- أخي رضا، مازلت خائفًا.

189
00:12:28,383 --> 00:12:30,983
اللعنة، كان يجب أن أدرك أنه أنت. "ديم".
لقد فجرته.

190
00:12:30,984 --> 00:12:33,284
- أخبرني متى أتيت؟
- اليوم.

191
00:12:33,285 --> 00:12:35,785
تعال واجلس. دعني أعد لك الشاي

192
00:12:35,786 --> 00:12:36,786
هل أتيت في إجازة؟

193
00:12:36,787 --> 00:12:40,987
لا، ممتلكات والدي الراحل
جئت للبيع.

194
00:12:41,488 --> 00:12:46,288
وتبين أنني قد أخبرت العم صبري سابقًا
بيعت. والدي مدين له بدين القمار.

195
00:12:46,289 --> 00:12:48,789
والدك لم يقامر حتى يتراكم عليه الديون.

196
00:12:50,690 --> 00:12:55,790
هذا القول يا صبري أبوك مريض.
وبينما هو في ذلك، قام بجرة ووضعها في ورقة فارغة...

197
00:12:55,891 --> 00:12:58,791
...علامة للبضائع
جلس عليه.

198
00:12:58,792 --> 00:13:01,392
مستحيل يا رضا آبي. إنه رجل طيب،
عم صبري .

199
00:13:01,600 --> 00:13:03,200
أنت تعرف ذلك.

200
00:13:03,400 --> 00:13:05,100
هل ستعود إلى ألمانيا على الفور؟

201
00:13:05,200 --> 00:13:08,000
رقم بضعة أيام في القرية
أريد البقاء.

202
00:13:08,200 --> 00:13:11,200
ايه... هذا المساء صبري
يضع السم في طعامه.

203
00:13:11,600 --> 00:13:13,800
- لا يستطيع.
- هذا اللقيط سوف.

204
00:13:13,900 --> 00:13:16,700
لا يمكن وضعها أسفل؛ لأنني لن أبقى هناك.

205
00:13:17,300 --> 00:13:18,600
لماذا لا تبقى؟

206
00:13:18,700 --> 00:13:22,100
على شرف العمة راضية
لم يسمح لي بالدخول إلى المنزل لأنه اعتقد أنه سيتحدث معي.

207
00:13:22,200 --> 00:13:24,800
اللعنة، لقد ذهب مخلل راضية!

208
00:13:24,900 --> 00:13:27,000
ليس لها وجه ولا بطانة.

209
00:13:27,100 --> 00:13:31,400
الرجل متحمس لرؤيتك أمامه
لم يسمح لك بالدخول إلى المنزل لأنه كان غير مرتاح.

210
00:13:31,800 --> 00:13:36,300
انظر يا رفاق، لو كنت مكانك،
أبقى في القرية وأتعامل مع صبري.

211
00:13:36,500 --> 00:13:39,700
إذا قررت البقاء في القرية،
ليس لدي مكان للنوم.

212
00:13:39,800 --> 00:13:43,100
أنت تكذب في المقهى لفترة من الوقت.
ثم سنجد لك مكانا.

213
00:13:43,200 --> 00:13:44,300
شكرًا لك.

214
00:13:45,500 --> 00:13:48,600
رضا: آها... صانعو المطر قادمون.

215
00:13:54,900 --> 00:13:56,900
عارف: الله...

216
00:14:02,100 --> 00:14:05,600
- لم يفعل، أليس كذلك؟
- كنا مجانين! نحن زنادقة!

217
00:14:05,800 --> 00:14:08,800
- لمن دعا "زنديك"؟
- لي. - لماذا؟

218
00:14:09,100 --> 00:14:12,900
الآن فقط، "لا تذهب عبثا،
"لن تمطر." قلت.

219
00:14:13,000 --> 00:14:15,500
كان بيرد غاضبًا جدًا من هذا.

220
00:14:17,200 --> 00:14:19,520
قلت: "لن ينجح". هل قلت أنه لا يعمل؟

221
00:14:19,600 --> 00:14:23,400
لم أفهم. عندما
هل تعلم أنها ستمطر؟

222
00:14:23,500 --> 00:14:24,800
بالطبع.

223
00:14:24,900 --> 00:14:28,400
لذا، أنت تقول، "سوف تمطر." أنت تقول،
إنه يعيش فقط من أجل المطر، هاه؟

224
00:14:28,500 --> 00:14:31,600
نعم انه على قيد الحياة. كذلك
إنه يسبب فيضانًا في المنتصف.

225
00:14:31,800 --> 00:14:35,800
هيا رفق! هو الضرب
لقد تجاوزت تلك اللحية.

226
00:14:35,900 --> 00:14:38,600
أنت تقول: "سوف تمطر".
ستقول لكنه سيعيش، هاه؟

227
00:14:38,700 --> 00:14:40,800
هل أنت قديس يا بني؟

228
00:14:41,400 --> 00:14:43,700
أعلم أنها ستمطر.

229
00:14:45,500 --> 00:14:47,600
رفيقي ألمانيا ليست جيدة بالنسبة لك.

230
00:14:47,700 --> 00:14:51,400
أنا آسف، ولكن يا بني،
شعرت بالبرد قليلا.

231
00:14:52,400 --> 00:14:54,200
اللعنة، هذه القرية بأكملها مجنونة.

232
00:14:55,600 --> 00:14:57,400
ما رأيك يا سيدي؟

233
00:14:57,600 --> 00:15:01,600
- هل تعتقد أن رفيق قد رحل؟
- لقد ذهب. ليس لديه مكان للبقاء.

234
00:15:02,200 --> 00:15:05,100
هذا صحيح. إنه ليس في مزاج يسمح له بالنوم في الشارع.

235
00:15:05,400 --> 00:15:09,800
لماذا استحوذت على ريفك في منتصف الليل؟
لا أفهم. هل هناك شيء تشك فيه؟

236
00:15:09,900 --> 00:15:12,100
لا يا عزيزي، لقد كنت فضولياً وسألت.

237
00:15:12,300 --> 00:15:15,700
- هل نمت جيداً الليلة يا رفاق؟
- لقد نمت يا أخي رضا.

238
00:15:16,400 --> 00:15:19,800
أنا آسف يا بني.
لقد جعلناك تستلقي على الكرسي.

239
00:15:19,900 --> 00:15:21,900
والأفضل من ذلك، أن الحياة آمنة.

240
00:15:22,300 --> 00:15:24,700
اه؟ لحيتنا قادمة.

241
00:15:35,800 --> 00:15:37,900
حظا سعيدا اللحية!

242
00:15:38,100 --> 00:15:40,700
يزيد! منديبور! كنا جيدين!

243
00:15:41,000 --> 00:15:44,900
أنت تذهب عبثا. الهواء قبالة
لكنها لن تمطر مرة أخرى.

244
00:15:45,301 --> 00:15:46,400
أريف: سيعيش.

245
00:15:46,700 --> 00:15:49,700
رضا: بسبب هذه اللحية
توقفت القهوة عن العمل.

246
00:15:51,400 --> 00:15:56,400
يتبعه القروي ويغادر.
نحن أيضًا نصطاد الذباب هنا.

247
00:15:57,000 --> 00:16:01,100
"لن تمطر." أسألك لماذا تتبعه؟
هل يتسكعون ويغادرون؟ هذه أيضًا مقطوعة الرأس.

248
00:16:01,200 --> 00:16:05,700
رفقي، مرة أخرى في البداية: "المطر
"أعرف متى ستعيش."

249
00:16:05,800 --> 00:16:09,000
أنا أعرف. سوف ترى.
سوف تعتقد أن السماء قد اخترقت.

250
00:16:09,100 --> 00:16:11,400
اها؟ رفك ؟

251
00:16:12,100 --> 00:16:13,500
الصبر: رفق!

252
00:16:14,800 --> 00:16:16,300
قل لي يا عم صبري؟

253
00:16:16,400 --> 00:16:17,800
لم تذهب؟

254
00:16:18,000 --> 00:16:20,200
شقيق رضا: "ابق لبعض الوقت".
قال فبقيت.

255
00:16:20,900 --> 00:16:24,200
بالطبع! رفيق يضيع هنا
هل تهتم؟

256
00:16:24,300 --> 00:16:27,200
لا تنظر إلى رضا يا بني.
العودة إلى ألمانيا في أقرب وقت ممكن.

257
00:16:27,300 --> 00:16:32,100
قررت عدم الذهاب يا عم صبري.
لدي بعض المال. يمكنني الحصول على وظيفة وتغطية نفقاتي.

258
00:16:32,200 --> 00:16:36,300
كما كان رفيق يتعامل مع بضائع والده.
سوف يكون مشغولا. لهذا السبب بقي.

259
00:16:37,000 --> 00:16:38,200
ما هي التكلفة؟

260
00:16:38,400 --> 00:16:44,200
لا تتظاهر بعدم الفهم. لعنة الفقراء
لا تأخذه صبري أفندي! ثم سوف تندم عليه بشدة.

261
00:16:44,500 --> 00:16:48,100
موافقة! ضع أنفك في كل شيء
لقد لسعتك، احذر من كسرها.

262
00:16:48,300 --> 00:16:49,800
لا تقلق، لن ينكسر.

263
00:16:50,000 --> 00:16:52,000
مزق، نتف!

264
00:16:54,800 --> 00:16:56,600
لماذا غضب العم صبري؟

265
00:16:56,800 --> 00:17:02,300
الظالم يغضب. تيريس، انها لك مجانا
وجلس على ملكه. وعندما أقول له يغضب.

266
00:17:02,500 --> 00:17:04,700
العم صبري شخص طيب
يا أخي رضا .

267
00:17:04,800 --> 00:17:07,400
انظر إلى قمار والدي
حتى أنه دفع ديونه.

268
00:17:07,500 --> 00:17:11,300
صبري يا رفقي، صدقني
ولا يمكنه حتى التبول على إصبع مقطوع.

269
00:17:11,400 --> 00:17:13,100
لماذا؟ هل تعاني من صعوبة في المسالك البولية؟

270
00:17:14,000 --> 00:17:16,800
- رفيق لم يعجبه.
- لم يذهب؟

271
00:17:17,200 --> 00:17:22,500
لم يذهب. قهوجي رضا في حالة ذعر.
"يقضي." قال. تلك الفتاة تركت أيضا.

272
00:17:22,700 --> 00:17:24,400
ماذا سيحدث الآن؟

273
00:17:24,500 --> 00:17:28,500
لن يحدث شيء. عزيزي قليلا
هذا كل ما سوف يشعر بالملل منه. ولكن ليس قانونيا.

274
00:17:28,700 --> 00:17:30,200
إذا لم يكن قانونيا، فلا بأس.

275
00:17:30,300 --> 00:17:34,700
هذا المحتال المدعو "الملتحي عارف"
إذا بقي في القرية لبضعة أيام أخرى...

276
00:17:34,900 --> 00:17:37,200
...ألقينا الكرة وغادر يا رفاق.

277
00:17:37,300 --> 00:17:42,300
الاستمتاع أثناء صلاة المطر،
إن الذهاب إلى المقاهي يعد خطيئة.

278
00:17:42,400 --> 00:17:44,700
هكذا قال عارف أفندي.

279
00:17:44,900 --> 00:17:49,200
كما آمن حمقىنا بعارف،
ولا يخرجون من منازلهم.

280
00:17:49,400 --> 00:17:51,200
بحق الجحيم!

281
00:17:51,600 --> 00:17:56,100
تهتم حقًا بعملك. إنهم لا يصدقونني،
وهم يؤمنون بعارف أفندي.

282
00:17:56,400 --> 00:18:00,800
كما تعلم يا أخي رضا، أنت أيضًا
ليس لديك مكان للبقاء معهم.

283
00:18:00,900 --> 00:18:04,700
لا تفعل ذلك يا رفيق. أنت أيضا
لا تكن العارف الثاني بالنسبة لنا.

284
00:18:05,100 --> 00:18:10,500
أخي رضا، أنا آسف، ولكن
هل لديك بعض التخلف؟

285
00:18:10,600 --> 00:18:12,600
فيسوفان الله...

286
00:18:13,700 --> 00:18:15,600
لحيته قادمة.

287
00:18:17,600 --> 00:18:20,600
تحضير النار في الوقت الراهن.

288
00:18:28,000 --> 00:18:31,400
- انظر إلى لحيته.
- تيبي إستا فور الله...

289
00:18:32,000 --> 00:18:33,800
البقرة الغاضبة.

290
00:18:34,300 --> 00:18:38,100
ريفكي: أنك لا تستطيع أن تأكل القرف
يفهم، يغضب.

291
00:18:40,400 --> 00:18:45,400
انظر إلي يا رفاق! إذا لم تمطر
أنت السبب في ذلك. ليس عارف أفندي.

292
00:18:45,600 --> 00:18:47,700
دون أي خجل
أنت تمزح.

293
00:18:47,800 --> 00:18:51,600
مصطفى، انظر يا بني. لن يحدث
تقول آمين على الصلاة.

294
00:18:51,700 --> 00:18:54,600
لو عارف أفندي قام بتمزيق زوجته
لا يمكن أن يجعلها تمطر.

295
00:18:54,700 --> 00:18:57,500
والتوبة أيضاً رفق.
أنت ترتكب الخطيئة.

296
00:18:57,900 --> 00:19:01,600
على أية حال، عدم إيمانك هو المطر
يمنعه من العيش .

297
00:19:01,700 --> 00:19:03,300
من الرجل الذي قال ذلك؟

298
00:19:03,400 --> 00:19:04,700
عارف أفندي.

299
00:19:04,800 --> 00:19:08,800
تحياتي لعارف أفندي
قلها... سيفهم.

300
00:19:09,000 --> 00:19:12,900
ماذا؟ والتوبة أيضاً رفق.
سوف يتم ضربك لاحقا.

301
00:19:13,100 --> 00:19:19,100
إذا استمر الأمر على هذا النحو، فسوف يتم ضربك.
اللحية تخونك. يأخذ أموالك.

302
00:19:19,300 --> 00:19:24,800
عارف أفندي يجعل السماء تمطر. أنت هنا
لن تمطر طالما حدث ذلك.

303
00:19:24,900 --> 00:19:28,500
دعونا لا نراكم هنا غدا، ريفك.
لن يكون جيدا بالنسبة لك!

304
00:19:31,300 --> 00:19:33,300
اللعنة، انظر إلى هذا.

305
00:19:33,400 --> 00:19:35,900
لأنك كذلك
لم تكن السماء تمطر.

306
00:19:36,100 --> 00:19:39,700
يدرك عارف أنه لا يستطيع أكل القرف.
فهو يلقي اللوم عليك.

307
00:19:40,400 --> 00:19:42,600
رفقاً، لا تقل دعني أذهب.

308
00:19:43,500 --> 00:19:45,200
فليكن مثل صقال الذي يغادر.

309
00:19:45,300 --> 00:19:49,300
وهذا الرفيق الكافر يتبعه أينما ذهب.
إنه يؤدي إلى اللامحدودية.

310
00:19:49,400 --> 00:19:54,100
إذا لم نطرده من القرية غداً
تموتون من الجوع، تأكلون بعضكم البعض...

311
00:19:54,500 --> 00:19:57,000
…سوف تموت.

312
00:19:57,700 --> 00:20:00,300
لن يكون لك بيت ولا مأوى.

313
00:20:00,400 --> 00:20:01,800
الكل: بارك الله فيك.

314
00:20:04,400 --> 00:20:06,300
أوه...

315
00:20:10,900 --> 00:20:14,100
سوف تمطر في أقل من نصف ساعة.

316
00:20:14,300 --> 00:20:18,100
- هل قلت أنها سوف تمطر؟
- وفي الحمام.

317
00:20:23,300 --> 00:20:25,900
- في هذا الطقس؟
- نعم. انها في الهواء.

318
00:20:26,000 --> 00:20:28,200
أعتقد أنك مجنون، الابن.

319
00:20:28,300 --> 00:20:31,200
الجو مشمس كل يوم ،
ولا توجد سحابة واحدة في السماء..

320
00:20:31,400 --> 00:20:33,100
...أنت تقول:
"سوف تمطر."

321
00:20:33,200 --> 00:20:34,400
بالطبع سيعيش.

322
00:20:34,500 --> 00:20:36,100
أنت تلعب بالجوار، يا بني.

323
00:20:36,200 --> 00:20:38,400
(أصوات القدم �)

324
00:20:40,200 --> 00:20:42,100
جاء عارف أفندي.

325
00:20:44,100 --> 00:20:48,400
أيها الكافر، اخرج من هنا فورًا. إذا لم تذهب
لا تسقط قطرة مطر واحدة هنا.

326
00:20:48,500 --> 00:20:51,700
سيكون هناك جفاف في كل مكان
لن يكون هناك شيء اسمه قرية.

327
00:20:51,800 --> 00:20:52,700
اذهب الآن!

328
00:20:52,800 --> 00:20:54,900
أنت تجعلها تمطر
أنت لا تعرف

329
00:20:55,000 --> 00:20:58,800
اصمت! لا تذنب يا رفيق.
لقد سمعت ما قاله عارف أفندي.

330
00:20:58,900 --> 00:21:00,800
بينما كنت هنا
لن تمطر.

331
00:21:00,900 --> 00:21:04,200
لذلك لن تمطر اليوم،
هل هذا صحيح يا عارف أفندي؟

332
00:21:04,300 --> 00:21:08,300
بالطبع لن ينجح. انظر،
لا توجد سحابة واحدة في السماء.

333
00:21:08,400 --> 00:21:14,100
الشمس تحرق المكان . من أين؟
لأن الكفار مثلك هنا.

334
00:21:14,300 --> 00:21:16,700
عارف أفندي، سوف تمطر.

335
00:21:16,800 --> 00:21:22,800
ترى أيها الناس! "سوف تمطر."
يقول هذا الكافر. إنه يسخر منا.

336
00:21:23,400 --> 00:21:27,100
يا لها من مزحة. في نصف ساعة
سوف تمطر قريبا.

337
00:21:27,300 --> 00:21:31,800
انظروا إلى هذا الشخص المتغطرس! ايضا
يخبرك متى ستمطر.

338
00:21:31,900 --> 00:21:37,100
ومع ذلك، فقد حققوا مثل هذه المعجزة.
قد يعرف. ليسوا ملحدين مثلك!

339
00:21:37,200 --> 00:21:39,300
الحمد لله أنني مسلم.

340
00:21:39,400 --> 00:21:42,600
قلت "خلال نصف ساعة"
"سوف تمطر." أقول.

341
00:21:42,800 --> 00:21:45,400
الصبر: مفهوم. القديس الذاتي
تعتقد. أريف: توبة!

342
00:21:45,500 --> 00:21:49,600
عارف أفندي بـ50 ألف ليرة
هل تراهن معي؟

343
00:21:49,700 --> 00:21:52,400
قلت "خلال نصف ساعة"
"سوف تمطر." أقول.

344
00:21:52,500 --> 00:21:53,700
ماذا تقول؟

345
00:21:53,800 --> 00:21:59,400
فقلت: ليس اليوم، وليس غداً.
أقول. "أنت كبير في السن." أقول.

346
00:21:59,700 --> 00:22:02,000
هناك 50 ألف ليرة هنا.

347
00:22:02,200 --> 00:22:05,700
الذي يريد الرهان معي
دع رضا يودع الأموال في Aşabey.

348
00:22:05,800 --> 00:22:07,600
خذ هذه يا أخي رضا.

349
00:22:08,100 --> 00:22:09,800
سوف تكون مفلساً.

350
00:22:09,900 --> 00:22:11,700
لا تقلق، لن أبقى.

351
00:22:12,000 --> 00:22:16,700
حسنًا، عارف أفندي 50 ألف ليرة.
ألن تعطيها لرضا آبي؟

352
00:22:31,100 --> 00:22:34,400
مفهوم. لم يأكل تاباس عارف أفندي.

353
00:22:34,700 --> 00:22:36,500
ضع هذا في مكانه،
عارف أفندي.

354
00:22:36,900 --> 00:22:39,100
سأبلغ عنه ولكني أخاف من الإثم.

355
00:22:39,200 --> 00:22:42,000
أي ذنب يا عارف أفندي؟
أنت خائف مني.

356
00:22:42,100 --> 00:22:47,100
هل أنا خائف منك؟
خذها. لقد ذهبت الخطيئة مني.

357
00:22:47,300 --> 00:22:50,500
خذ أموالك واترك القرية البائسة
لم أكن أريدك أن تذهب.

358
00:22:50,600 --> 00:22:53,200
لكنك أردت
دعونا نأخذ العقوبة الخاصة بك!

359
00:22:54,100 --> 00:22:57,800
رفقا، تخلى عن هذا الحب،
لن يتبقى لك أي أموال يا بني.

360
00:22:57,900 --> 00:22:59,600
لن تمطر في هذا الطقس.

361
00:22:59,700 --> 00:23:02,900
يسار. هل هناك أي شخص آخر يراهن؟

362
00:23:03,300 --> 00:23:05,200
30 ألف مني.

363
00:23:05,300 --> 00:23:09,900
50 الف منك يا عم صبري.
وكذلك الحقل الذي أخذته من والدي.

364
00:23:10,800 --> 00:23:13,600
طيب 50 الف والميدان.

365
00:23:14,400 --> 00:23:17,000
لا تفعل ذلك يا رفيق، سوف يقضون عليك.

366
00:23:17,100 --> 00:23:18,200
لا يمكنهم الانتهاء منه.

367
00:23:18,300 --> 00:23:22,800
كيف يمكنك المطالبة في هذه الشمس؟
لأنها سوف تمطر؟ هل أنت مجنون؟

368
00:23:22,900 --> 00:23:23,620
أنا لست كذلك.

369
00:23:23,700 --> 00:23:24,700
10 آلاف مني.

370
00:23:24,800 --> 00:23:27,400
- يأخذ مني 3 آلاف.
- هذا كل شيء مني.

371
00:23:27,500 --> 00:23:29,400
- 3 آلاف مني أيضًا.
- 5 علي.

372
00:23:29,500 --> 00:23:32,100
- 2 ألف مني.
- هنا، خذ تلك الألفين.

373
00:24:08,100 --> 00:24:10,400
سوف نحصل على أموال المصاص.

374
00:24:25,500 --> 00:24:30,700
بعد 10 دقائق كم أنت كاذب
سيتم الكشف عن كم أنت مخادع.

375
00:24:30,800 --> 00:24:33,900
رضا ابي، عارف افندي
افصل أموالك.

376
00:24:34,000 --> 00:24:37,200
أمواله في الكازينو. Name
سأتناول الكثير من الطعام.

377
00:24:37,300 --> 00:24:38,800
أنت تأكل الهواء.

378
00:24:39,200 --> 00:24:41,300
أنا لا أحب ذلك.
أنا آكل الفول.

379
00:24:41,700 --> 00:24:45,000
أراهن أيضًا بـ 40 ليرة.

380
00:24:45,500 --> 00:24:46,700
قبول.

381
00:24:46,800 --> 00:24:48,800
لنأخذ المال يا رضا.

382
00:24:48,900 --> 00:24:51,700
لا يتم إضافة أي أموال إلى الرهان بعد ذلك.

383
00:24:51,900 --> 00:24:55,200
هذه هي قاعدة الرهان.
الوقت قد انتهى تقريبا.

384
00:24:55,500 --> 00:24:57,700
لا تتباهى بنظاراتك يا عارف أفندي.

385
00:24:57,800 --> 00:24:59,500
لا تتدخل يا أخي رضا.

386
00:24:59,760 --> 00:25:03,560
وبما أن عارف أفندي تمنى،
لن أكسرها. خذ أموالك!

387
00:25:03,936 --> 00:25:06,736
تبا يا رفاق، لقد اكتملت
أنت مجنون حرفيا!

388
00:25:06,920 --> 00:25:10,820
من الضروري تدميرك بالكامل. أنا أيضا
أنا أراهن معك.

389
00:25:11,234 --> 00:25:13,954
سأدفع 10 آلاف ليرة.
دعونا نرى ماذا بحق الجحيم ستفعل.

390
00:25:14,443 --> 00:25:19,563
(الضجيج)

391
00:25:22,385 --> 00:25:30,285
(صوت المطر)

392
00:26:00,520 --> 00:26:01,640
هذا الرجل قديس.

393
00:26:12,502 --> 00:26:14,522
ريفكي: هل رأيت كيف؟
هل تمطر؟

394
00:26:23,392 --> 00:26:25,112
وداعا يا عزيزي.

395
00:26:27,873 --> 00:26:28,993
اجلس!

396
00:26:31,381 --> 00:26:33,601
- رضا أخي!
- تفضل يا صاحب السعادة.

397
00:26:33,841 --> 00:26:35,461
حسنًا...أعني رفيق... إذن...

398
00:26:35,647 --> 00:26:38,167
- يا عزيزي والله عيب.
- هنا تذهب، هنا تذهب.

399
00:26:38,291 --> 00:26:40,711
- قام بتوزيع المال على أصدقائه.
- شكراً لك أخي رفيق.

400
00:26:42,594 --> 00:26:45,814
حسن أ! جاءت الشجرة إلى الشجرة المباعة.

401
00:26:46,066 --> 00:26:47,966
إنه ينتظرك في مقهى حسين.

402
00:26:47,983 --> 00:26:50,283
قال: «أخبر حسن أن يأتي فورًا».

403
00:26:50,374 --> 00:26:52,874
ماذا يريد هذا المرابي مرة أخرى؟

404
00:26:53,281 --> 00:26:57,001
أكلنا، أنهىنا، غير شريفة!
امتصه واستهلكه!

405
00:26:57,237 --> 00:26:59,057
الآن سنكتشف ذلك، فلنذهب!

406
00:26:59,148 --> 00:27:01,248
لم يتم فعل أي شيء لهذه القرية.

407
00:27:01,711 --> 00:27:04,931
وشغل رؤساء البلديات القادمون مقاعدهم
جلسوا وجاءوا.

408
00:27:05,473 --> 00:27:07,493
مهلا، انهض وتجول قليلا.

409
00:27:07,910 --> 00:27:09,730
دعونا نرى ما سيحدث.

410
00:27:10,058 --> 00:27:13,658
ما هو الخطأ في الأمة؟
خذ بعض الرعاية للجمهور.

411
00:27:13,685 --> 00:27:15,705
لا تضع راتبك في جيبك على أنه راتب.

412
00:27:16,429 --> 00:27:18,049
ماذا تأكل هذه الأمة وتشرب؟

413
00:27:18,141 --> 00:27:19,541
("صوت طقطقة")

414
00:27:19,695 --> 00:27:21,595
مرحبًا بك، سيد البيع.

415
00:27:21,724 --> 00:27:24,324
إذا أتيت للشراء
لا يزال هناك شهر واحد متبقي حتى النضج.

416
00:27:24,489 --> 00:27:26,309
اترك الدين الآن.

417
00:27:26,615 --> 00:27:30,035
أنت تعرف حسن، بعد شهر واحد
هناك انتخابات بلدية.

418
00:27:30,594 --> 00:27:32,694
أنا أطرح ترشيحي في المنطقة.

419
00:27:32,701 --> 00:27:36,321
ما أريده هو أن تدعموني.
بتعبير أدق، القرية تدعمها.

420
00:27:37,064 --> 00:27:40,664
تباع: إذا كنت سوف تدعمني
إذا قمت بذلك، فسوف أغفر لك كل ديونك.

421
00:27:40,672 --> 00:27:42,772
بيع: من الواضح ما سيحدث بخلاف ذلك.

422
00:27:42,852 --> 00:27:46,252
ولم يكن المحصول جيداً هذا العام.
الفلاح مفلس.

423
00:27:46,556 --> 00:27:50,056
لن تتمكن من سداد ديونك في الوقت المحدد
أنت في هذه الحالة، وأنا أعلم.

424
00:27:50,410 --> 00:27:54,010
إذا كان منزلك وحقولك
إذا كنت لا تريد أن يختفي...

425
00:27:54,097 --> 00:27:58,717
...يدعمني يا عمدة
يمكنك التأكد من عدم حدوث ذلك.

426
00:27:58,875 --> 00:28:00,275
إنه قرارك.

427
00:28:00,923 --> 00:28:04,923
لديك 20 يومًا للتفكير في الأمر.
هيا وداعا.

428
00:28:10,880 --> 00:28:14,800
هذه بلدية بيعت الكلب
إذا أصبح القائد، فهذا هو اليوم الذي نحترق فيه.

429
00:28:15,704 --> 00:28:17,804
وذلك عندما سنواجه أكبر مشكلة.

430
00:28:18,102 --> 00:28:22,102
هذه المرة أيضًا يزيل الصقيع عن أقدامنا.
يا الله أعنا!

431
00:28:22,121 --> 00:28:24,141
حسن أ!
هل سمعت يا أخي حسن؟

432
00:28:24,473 --> 00:28:27,993
ظهر قديس في قرية أربال.
يقال أنها ستمطر في هذه الساعة..

433
00:28:28,068 --> 00:28:30,168
.. وكانت السماء تمطر في ذلك الوقت.

434
00:28:30,223 --> 00:28:33,843
هل تعرف أن رجل المطر عارف أفندي؟
ولم يستطع التمسك به، فهرب.

435
00:28:34,515 --> 00:28:36,615
- هل اسمه رفق ؟
- نعم.

436
00:28:37,330 --> 00:28:41,130
هذا الوغد المباع
سيهزم شخص واحد وهو رفق.

437
00:28:42,096 --> 00:28:45,696
وتزداد شهرة هذا الرفيق،
فإذا انتشر وبيع..

438
00:28:45,757 --> 00:28:50,357
...مرشح بلدي منافس
وإذا خرج من التصويت فإنه سيفوز بالانتخابات.

439
00:28:50,986 --> 00:28:54,406
وهكذا المباع
سنكون قد قطعنا جميع الجوانب.

440
00:28:55,159 --> 00:28:59,059
والمفتاح لزيادة شهرة رفيق
انها في أيدينا.

441
00:28:59,256 --> 00:29:01,356
انظر، استمع لي بعناية، دورمو...

442
00:29:04,959 --> 00:29:09,279
لقد جئنا من سند الملكية.
مررنا فوق تارلاي رفيق.

443
00:29:11,800 --> 00:29:13,620
لماذا قبلت الرهان؟

444
00:29:13,846 --> 00:29:17,346
لا أعلم إن كان رفيق قادماً من المجهول
أنه يتلقى الأخبار ويعرف كل شيء.

445
00:29:17,473 --> 00:29:19,993
وهذا جذر رَفق
وكان من الواضح أن الأمر سينتهي.

446
00:29:20,093 --> 00:29:22,813
لكننا اعتقدنا أنه كان أحمق.

447
00:29:22,907 --> 00:29:24,627
اتضح أنك الأحمق.

448
00:29:24,788 --> 00:29:26,308
هذا صحيح، كنا الحمقى.

449
00:29:26,741 --> 00:29:30,241
اقتربنا من قرية حمزة. 10 سنوات في السجن
إذن من الجميل أن تأتي إلى القرية، أليس كذلك؟

450
00:29:30,770 --> 00:29:32,170
نعم إنه كذلك.

451
00:29:32,416 --> 00:29:35,036
- 10 سنوات بسبب زوجة
لقد افسدت وذهبت. - أوه.

452
00:29:35,413 --> 00:29:41,333
اشترينا امرأة جميلة ذات شخصية قبيحة،
وفي النهاية قطعنا الثلج وانتهى بنا الأمر في السجن.

453
00:29:41,416 --> 00:29:42,416
هذا صحيح.

454
00:29:42,426 --> 00:29:44,446
والآن سيظهر أمامي
سأحصل على الربح القبيح الأول..

455
00:29:44,503 --> 00:29:48,023
من فضلك يا أمي العزيزة،
دعنا نذهب إلى رفيق أفندي هذا.

456
00:29:51,327 --> 00:29:53,847
من فضلك يا أمي
دعنا نذهب إلى رفيق أفندي.

457
00:29:53,864 --> 00:29:58,284
دعه يقرأني ويتنهد.
ربما إذا حالفني الحظ، سأتزوج.

458
00:29:59,067 --> 00:30:02,487
يا إلهي ما أجمل هبوبها
ما شاء الله.

459
00:30:03,802 --> 00:30:05,622
حسنًا، حان دورك.

460
00:30:06,079 --> 00:30:08,879
توقف، توقف! وسيكون دورك أيضا.
حسنًا، انتظر.

461
00:30:15,086 --> 00:30:16,206
ما هي مشكلتك يا فتاة؟

462
00:30:16,328 --> 00:30:19,128
ضربة لي وسوف يتحسن حظي.

463
00:30:20,577 --> 00:30:24,477
حتى لو ضربتك 10 مرات، فلن يشكل ذلك أي فرق.
يا له من عار على أنفاسي.

464
00:30:24,587 --> 00:30:26,987
من فضلك، رفقي أفندي،
لا تسيء لي.

465
00:30:27,132 --> 00:30:29,552
كم من الناس يمكن أن يموتوا مع أنفاسك؟
لقد تخلص من مشكلته.

466
00:30:29,827 --> 00:30:32,927
أرخِني أيضًا، انفخ بلطف.

467
00:30:32,932 --> 00:30:34,052
على ما يرام.

468
00:30:34,992 --> 00:30:38,892
وبما أنك تصر
دعني أضربك بكل قوتي

469
00:30:44,251 --> 00:30:45,371
أوه

470
00:30:46,961 --> 00:30:48,081
أوه يا.

471
00:30:48,113 --> 00:30:50,913
لقد كنت مسروراً بنفخي، أليس كذلك؟

472
00:30:56,373 --> 00:30:59,593
- أمي، هل تعتقدين أن حظي سيتغير؟
- لا أعرف يا فتاة.

473
00:30:59,672 --> 00:31:03,292
لقد قطعت إلى قدمين،
حتى الأغنية اللزجة لم تكن موضع تقدير.

474
00:31:09,495 --> 00:31:10,615
الله!

475
00:31:14,174 --> 00:31:17,094
بأمر الله على لسان النبي
أريد أن أتزوجك.

476
00:31:17,582 --> 00:31:20,682
لدي المال، لدي المال. ما تريد
وسوف أدفع أيضا بقدر مهر العروس.

477
00:31:20,684 --> 00:31:24,184
فقط تزوجيني، من فضلك.
تزوجيني من فضلك!

478
00:31:28,223 --> 00:31:30,043
- هل تريد الزواج من ابنتي؟
- نعم.

479
00:31:30,094 --> 00:31:32,114
هيا، دعونا نذهب إلى مكتب الزواج.

480
00:31:32,612 --> 00:31:35,032
توقف، توقف! يا فتاة، هيا يا رجل
من حضنك.

481
00:31:35,817 --> 00:31:37,717
جزاك الله الخير.

482
00:31:37,777 --> 00:31:42,297
لقد انتظرت 35 عامًا للوصول إلى هذه اللفة.
قل مرحباً لأبي، لا تقلق.

483
00:31:47,105 --> 00:31:50,305
أوه، انظر إلى أنفاس رفيق أفندي.

484
00:31:50,353 --> 00:31:52,773
في دقيقة واحدة، وجدت ابنتي القبيحة زوجًا.

485
00:32:06,843 --> 00:32:11,143
أعطني يدك، واسمحوا لي أن أقبلك.
أنت تعرفني، صحيح يا رفيق أفندي؟

486
00:32:11,205 --> 00:32:13,925
لا أعرف العم حسن؟
هل تعلم 30 الف...

487
00:32:14,246 --> 00:32:16,466
أنا سعيد لأنك تذكرت،
رفقي أفندي.

488
00:32:16,825 --> 00:32:19,045
لدينا مشكلة، لقد جئنا إليك.

489
00:32:19,099 --> 00:32:21,319
إذا كنت تريد المال، فلن أعطيك فلسا واحدا.

490
00:32:21,707 --> 00:32:25,207
مشكلتنا ليست المال.
لقد رزقت بهذه الطفلة الجديدة.

491
00:32:27,760 --> 00:32:30,260
أنفاسك قوية
سمعت أنه حدث.

492
00:32:30,431 --> 00:32:33,351
بأنفاسك القوية أنت لنا
هل هذا منفاخ جديد؟

493
00:32:34,568 --> 00:32:37,668
- ماذا يحدث إذا نفخت؟
- سوف ينهض ويمشي.

494
00:32:37,920 --> 00:32:40,020
والغريب أنه لا يوجد طبيب يستطيع علاجه.

495
00:32:40,156 --> 00:32:43,276
لماذا الأطباء جيدون
ألا يمكنهم تفجيرها أيها المسكين؟

496
00:32:43,371 --> 00:32:46,191
النفخ ليس وظيفة الطبيب،
إنها مهمة الأشخاص مثلك.

497
00:32:47,515 --> 00:32:51,015
هيا يا رفيق أفندي.
إن شفاء هذا المسكين هو عمل صالح.

498
00:32:51,339 --> 00:32:52,459
تنفس فيه.

499
00:32:53,015 --> 00:32:56,015
إذا أعطيت أنفاسي لذلك
ماذا أفعل، لاهث؟

500
00:32:56,028 --> 00:32:59,448
لديك الكثير من التنفس.
دعني أقبل قدميك يا رفيق أفندي.

501
00:32:59,537 --> 00:33:01,757
هيا، تبول حتى يتمكن من الوقوف.

502
00:33:02,595 --> 00:33:05,195
انظروا كيف يبدو متوسلا.

503
00:33:05,232 --> 00:33:06,852
هل هذا شكل من أشكال التسول؟

504
00:33:09,655 --> 00:33:11,755
أعتقد أنني فجر قليلا أكثر من اللازم.

505
00:33:13,926 --> 00:33:16,546
لقد شفيت يا أصدقائي، لقد شفيت.

506
00:33:17,378 --> 00:33:20,078
انظر، أنا أتكلم، أمشي.

507
00:33:20,503 --> 00:33:23,623
لقد شفيت. ويذوب في لساني
على قدمي. حسنًا يا أخي.

508
00:33:28,381 --> 00:33:30,501
أنا أمشي وأتحدث يا إلهي!

509
00:33:35,649 --> 00:33:41,169
أيها الأصدقاء، خذوا نفسا في الداخل
إذا أراد أي شخص أن يأتي، اسمحوا لي أن أفجره.

510
00:33:41,397 --> 00:33:45,517
أنا موجود.
اضربوني حتى أتحول إلى اللون الأبيض.

511
00:33:45,558 --> 00:33:47,378
ونحن نطلب يرجى، يرجى تفجيره.

512
00:33:48,234 --> 00:33:50,854
حسن: أنا رجل سهل.
هل أحب دورمو؟

513
00:33:51,572 --> 00:33:54,772
حسن : لا أرمي ولا
سأبيعك.

514
00:33:56,101 --> 00:33:58,901
أحسنت دورمو، لقد لعبت دورك بشكل جيد.

515
00:33:59,256 --> 00:34:01,676
لقد أعجب رفيقي والقروي برقمنا.

516
00:34:02,620 --> 00:34:08,040
الآن يعرف الجميع رفيق في نفس واحد.
سيتحدث عن كيفية رفعك.

517
00:34:08,272 --> 00:34:11,772
حسن: بهذه الطريقة يمكننا حماية القرويين.
سوف نكون قد وقفنا.

518
00:34:12,179 --> 00:34:16,879
حسن : سيتبعه الآلاف من الناس.
سوف يقع الجميع في هذه الخدعة.

519
00:34:17,325 --> 00:34:20,525
وبهذه الطريقة نحقق هدفنا
نكون قد وصلنا إليه. يمين؟

520
00:34:21,363 --> 00:34:23,683
من من يد ميرام؟
دورمو سوف ينقذك.

521
00:34:24,027 --> 00:34:27,527
هيا اذهب الآن وافعل هذا
دعونا نرفع الرؤوس في المدينة تكريما له.

522
00:34:27,688 --> 00:34:30,188
دورمو: لقد حدث يا حسن عام.
- واو أيها المحتالون!

523
00:34:30,250 --> 00:34:32,570
جئت لأطلب منك نورية.

524
00:34:32,607 --> 00:34:34,327
لقد أحضرت المال، أليس كذلك؟

525
00:34:34,425 --> 00:34:36,425
- لم أحضره.
- لماذا؟

526
00:34:36,833 --> 00:34:38,653
لا يزال لدي شيء خاطئ.

527
00:34:38,656 --> 00:34:43,176
ثم تأتي كاملة. متى
المال جاهز، نورية جاهزة.

528
00:34:43,866 --> 00:34:47,986
ليس لدي المال، ولكن لدي الشهرة.
الجميع يعرفني بالفعل.

529
00:34:48,327 --> 00:34:52,427
لديك شهرة ولكن ليس لديك مهنة.
أنا لا أعطي الفتاة لهراء.

530
00:34:52,713 --> 00:34:57,013
- قولي تيفبي يا أفندي هتصدمي.
- اترك مثل هذا الهراء.

531
00:34:57,238 --> 00:34:59,338
هل سيضربني هذا الريفك؟

532
00:34:59,393 --> 00:35:03,313
صلي، أنت والد زوجتي. أو أنت
اعتدت أن أصنع البخاخة k’m.

533
00:35:03,823 --> 00:35:07,623
لا أحد يستطيع أن يهتم بك.
حتى صانع الأقفال لن يساعد.

534
00:35:11,936 --> 00:35:15,836
أفندي، رفيق أفندي
لا تضايق قداسته كثيرًا.

535
00:35:16,181 --> 00:35:18,981
ماذا سنفعل إذا قام بقفلك مثل المفتاح؟

536
00:35:19,199 --> 00:35:21,899
دعونا نرى في كتلة ها ها.

537
00:35:21,960 --> 00:35:23,080
- أنا سوف.
- رفقي أفندي!

538
00:35:23,469 --> 00:35:26,969
رفيق أفندي، كبر! احمد
حدث شيء للسيد.

539
00:35:36,008 --> 00:35:37,828
أوه، هذا الرجل مقفل.

540
00:35:37,943 --> 00:35:40,043
التي...عدة...كتلة...كتلة...

541
00:35:40,129 --> 00:35:44,849
نزل إلى أحمد أفندي. رفقي أفندي،
لو قرأته سيكون أفضل.

542
00:35:44,942 --> 00:35:48,842
لن أقرأه. منحني قليلا مثل هذا
دعه يأتي إلى رشده.

543
00:35:48,908 --> 00:35:52,328
- قلت: سوف تُضرب.
- وأنا كذلك. ليس هناك رأس.

544
00:35:53,383 --> 00:35:55,503
ينظر الناس إلى رفيق على أنه قديس.

545
00:35:55,811 --> 00:35:58,611
حتى واحدة سيئة
وقف مع الصعداء.

546
00:35:58,687 --> 00:36:02,187
المنطقة كلها تهتز.
انتشرت سمعتها في جميع أنحاء المدينة.

547
00:36:02,327 --> 00:36:05,827
اتصل به بالفعل رئيس البلدية
يمكننا أن ننظر إليها بالعين.

548
00:36:05,891 --> 00:36:07,291
ماذا سنفعل؟

549
00:36:10,336 --> 00:36:12,436
يجب أن يكون هناك حل بسيط للغاية.

550
00:36:12,929 --> 00:36:16,129
العلاج هو تقديم رشوة.
وجه المال حلو.

551
00:36:16,194 --> 00:36:21,314
مواطنينا الأعزاء. على الرغبة العامة،
من أجل مصلحة بلدي و...

552
00:36:21,486 --> 00:36:26,206
... بإصرار أخي حسن
لم يتحمل الأمر وأصبح عمدة المدينة.

553
00:36:26,322 --> 00:36:28,442
...لقد تقدمت بترشيحي.

554
00:36:29,301 --> 00:36:32,801
ترى، واحدة سيئة
وقفت مع أنفاسي.

555
00:36:32,845 --> 00:36:38,265
بالإضافة إلى ذلك، سأتجنب أن أكون باهظ الثمن.
سأجعل الجميع أصحاب المنازل.

556
00:36:38,686 --> 00:36:40,786
(أصوات الهتاف والتصفيق)

557
00:37:13,765 --> 00:37:15,865
سليمان عليم رفقي أفندي.

558
00:37:16,017 --> 00:37:18,417
عليكم السلام.
لماذا قاطعت محادثتي؟

559
00:37:18,419 --> 00:37:21,239
لدي مشكلة.
أريد أن أتحدث معك.

560
00:37:21,264 --> 00:37:23,684
هل أنت مريض، هل ستتنفس؟

561
00:37:23,930 --> 00:37:26,030
سأخبرك بمشكلتي لك فقط.

562
00:37:27,781 --> 00:37:29,601
هل يمكننا أن نكون وحدنا؟

563
00:37:30,050 --> 00:37:32,150
إذن المرض في مكانه السري.

564
00:37:32,528 --> 00:37:36,028
عندما يخرج الأصدقاء
اسمحوا لي أن أجد حلا لمشكلتك.

565
00:37:36,122 --> 00:37:38,522
ثم نواصل حديثنا.

566
00:37:44,511 --> 00:37:48,531
حسن، سنتحدث إليك لاحقًا.

567
00:37:54,343 --> 00:37:57,163
رفيق أفندي، حول
هناك الكثير من الرجال المشاغبين.

568
00:37:57,205 --> 00:37:59,725
واحد منهم هو
حسن الذي غادر للتو.

569
00:38:00,400 --> 00:38:06,100
كيف يمكن لشخص محترم مثلك
لا أستطيع أن أفهم لماذا يعطي هذا أهمية للأشرار.

570
00:38:06,200 --> 00:38:07,200
ما اسمك؟

571
00:38:07,300 --> 00:38:10,100
يسمونني "مباع من Elmaçoğulları".

572
00:38:10,300 --> 00:38:13,300
القرويون هنا
أقوم بتلبية احتياجاتهم المالية.

573
00:38:13,400 --> 00:38:15,900
- إذن أنت مرابٍ.
- أوه! ما هي النقطة؟

574
00:38:16,600 --> 00:38:19,000
لإقراض المال لشخص ما
خفف من مشاكلك...

575
00:38:19,100 --> 00:38:22,500
… ربما في نظر الله
يعني فعل الخير.

576
00:38:22,600 --> 00:38:24,500
دعني أحرجك بمثل هذه الأعمال الصالحة!

577
00:38:24,600 --> 00:38:29,000
على كل حال اخبرني بمشكلتك
إلماك جوزيلي ساتلم أفندي.

578
00:38:29,500 --> 00:38:31,900
سأبقيها قصيرة.

579
00:38:34,000 --> 00:38:38,000
وفيها مليون ليرة.
هذه يمكن أن تكون لك إذا كنت تريد.

580
00:38:38,600 --> 00:38:40,800
- بالطبع أريد ذلك.
- اه! ph!

581
00:38:41,500 --> 00:38:46,100
لذلك، من مرشح رئيس البلدية
استسلم، امتلك هذا المليون.

582
00:38:46,700 --> 00:38:50,100
- ماذا سيحدث لو استسلمت؟
- سأكون عمدة المدينة.

583
00:38:50,300 --> 00:38:53,600
يكون. لأنه كثير
تريد أن تكون...

584
00:38:53,700 --> 00:38:56,200
جيد. أنا سعيد للغاية لأننا تحدثنا عن ذلك.

585
00:38:56,500 --> 00:38:59,300
أطلب لحظة من وقتك، سيدي الرئيس.

586
00:39:03,700 --> 00:39:06,900
يا أصدقاء، ادخلوا.

587
00:39:07,300 --> 00:39:11,100
(مذل)

588
00:39:19,100 --> 00:39:23,100
الأصدقاء، أنت
اسمحوا لي أن أقدم السيد الرئيس.

589
00:39:23,200 --> 00:39:25,500
رجل : كيف ذلك؟
(مذل)

590
00:39:28,100 --> 00:39:31,500
- السيد الرئيس.
- تفضل يا سيد رفيق.

591
00:39:31,700 --> 00:39:35,300
- كم يكلفك حسن إيمي؟
هل لديك ديون؟ - 300 ألف ليرة.

592
00:39:35,400 --> 00:39:39,100
-هل الفاتورة معك؟
- نعم نعم. لدي شهادات الجميع معي.

593
00:39:39,200 --> 00:39:43,400
- أنا أدفع دين حسن إيمي على الفور.
- شكرا لك أخي، لقد أنقذتني من ورطة.

594
00:39:43,700 --> 00:39:45,900
- كيف ذلك؟
- يحدث ذلك للتو.

595
00:39:46,000 --> 00:39:48,600
إلى السيد المباع بينكم
هل على أحد دين؟

596
00:39:48,700 --> 00:39:50,500
- رجل: نعم!
- دعونا ندفع على الفور.

597
00:39:50,800 --> 00:39:54,800
هيا إلماك جوزيلي
بيعت ماستر...

598
00:39:55,800 --> 00:39:58,300
أعطني الملاحظات ودعنا ندفع المال.

599
00:40:02,300 --> 00:40:05,800
أخي رضا، خذ هذه وادفعها.

600
00:40:07,100 --> 00:40:12,400
أصدقائي، أنا مرشح للرئاسة.
لقد بدأت واجبي مرة أخرى.

601
00:40:12,600 --> 00:40:15,300
أول شيء لي: سأقضي على الرشوة.

602
00:40:15,400 --> 00:40:18,500
وأخذ أموال هؤلاء الناس،
انا ذاهب لقتلك.

603
00:40:18,600 --> 00:40:20,800
الكل: مرحى! أحسنت!

604
00:40:21,100 --> 00:40:26,100
آه! كيف خطونا على تونغا؟ كيف؟
لم نحصل على توقيع من هذا المسمى كلب رفيق؟

605
00:40:26,200 --> 00:40:30,400
هل تبكي على رحيل المليون؟
أم لأننا عاريون؟

606
00:40:30,500 --> 00:40:32,900
يا رَفق!
لقد أحرقتني، لقد أحرقتني!

607
00:40:33,000 --> 00:40:35,800
الشجرة المباعة لم تحترق بعد!

608
00:40:36,400 --> 00:40:39,700
الشجرة المباعة، هذه المرة رفيق
سوف نقوم بتدميرها.

609
00:40:39,800 --> 00:40:43,900
- هناك أشياء أعلم أنها ستفاجئك.
- لا تفعل ذلك يا صبري أفندي؟ ما هذا؟

610
00:40:44,300 --> 00:40:48,700
ينفخ ركان وينفخ
أما بالنسبة للشفاء، فكله هراء.

611
00:40:49,000 --> 00:40:51,700
الوغد المسمى حسن
فهو يحرك هذه العجلات.

612
00:40:52,000 --> 00:40:57,500
أخذ الرجل ليقتل دورموش،
من المفترض أنه عندما انفجر رفيق، تحسنت حالته.

613
00:40:58,100 --> 00:41:00,000
- هل تقول الحقيقة؟
صبري افندي ؟ - ها ها.

614
00:41:00,400 --> 00:41:02,500
إذا كنت تريد، اتصل بدورمو واسأله.

615
00:41:02,900 --> 00:41:04,800
ليست هناك حاجة، إذا طلبنا منهم سوف يستيقظون.

616
00:41:05,100 --> 00:41:07,900
واعتقد انكم.
ماذا يمكننا أن نفعل الآن؟

617
00:41:08,100 --> 00:41:11,400
انها بسيطة جدا. نجد تحولا حقيقيا.

618
00:41:11,700 --> 00:41:16,500
إذا وضعنا الربح أمام رفق
تم الكشف عن احتيال رفيق.

619
00:41:16,700 --> 00:41:19,600
وبذلك يفقد شعبيته لدى الجميع.

620
00:41:20,100 --> 00:41:24,600
آه! أحسنت! أنا آسف صبري.
الآن تجد لي عودة حقيقية.

621
00:41:25,400 --> 00:41:30,100
هناك واحد في قريتنا. أحمد من ينبع.
لقد كان طريح الفراش لمدة عامين.

622
00:41:30,300 --> 00:41:34,400
حسنًا... رستم أغالار
دعنا نذهب للزيارة.

623
00:41:42,300 --> 00:41:46,300
الوضع هو نفسه دائما. أحمد
يتطلب الأمر معجزة حتى يتمكن من الوقوف.

624
00:41:46,700 --> 00:41:48,700
لذلك ليس هناك أمل.

625
00:41:48,800 --> 00:41:51,800
لقد قمت بفحص ابنك لمدة عامين،
لا يوجد تطور.

626
00:41:52,100 --> 00:41:55,600
كيف يمكن أن يصبح الإنسان نتيجة للخوف؟
ستكون كارثة، ما زلت لا أستطيع فهم ذلك.

627
00:41:55,700 --> 00:41:58,800
رأى شيئا في الغرفة.
حيوان أم حشرة؟

628
00:41:58,900 --> 00:42:01,200
وقد أغمي عليه بعد ذلك
لسوء الحظ لم يستطع الوقوف.

629
00:42:01,300 --> 00:42:03,200
- سأتصل مرة أخرى في غضون شهرين.
- شكرا لك يا دكتور.

630
00:42:03,600 --> 00:42:05,800
- نحمد الله يا رستم آآ.
- وداعاً أيها الطبيب.

631
00:42:10,200 --> 00:42:12,700
ما أخبارك؟ مرحبًا رستم أ.

632
00:42:12,800 --> 00:42:14,200
مرحبًا ساتلم ������ أ.

633
00:42:14,300 --> 00:42:15,500
كيف حال ابننا أحمد؟

634
00:42:15,600 --> 00:42:19,900
انها ليست جيدة. لقد كان الطبيب هو الذي غادر.
يقول أنه من المستحيل الوقوف.

635
00:42:20,200 --> 00:42:24,200
أنا آسف جدًا يا رستم آغا.
في رأيي، لا تصدق الأطباء كثيرًا.

636
00:42:24,400 --> 00:42:28,200
إنهم يزرعون كل شيء.
حاول أيضًا المعلمين والحجاج.

637
00:42:28,300 --> 00:42:30,200
دعهم يقرأونها، وسترى ما إذا كان ذلك مفيدًا.

638
00:42:30,300 --> 00:42:34,100
أنا لا أؤمن بمثل هذه الأشياء.
علاج المرض هو مسألة العلم، مسألة الأطباء.

639
00:42:34,300 --> 00:42:36,300
ما الضرر في المحاولة؟

640
00:42:36,400 --> 00:42:40,600
لا بد أنك سمعت عنها في قرية أربالي
هناك شخص يدعى رفيق أفندي.

641
00:42:40,700 --> 00:42:46,000
لقد قرأت شخصًا كهذا ذات يوم يا رجل
قفز وركض إلى قريته.

642
00:42:46,100 --> 00:42:47,100
وأوضحوا.

643
00:42:47,200 --> 00:42:50,000
ترى، ابنك أيضا
يجعلك تقف في نفس واحد.

644
00:42:50,500 --> 00:42:55,500
المرأة: لم يُمنح لي معاش تقاعدي،
كنت في وضع صعب. رضي الله عنك.

645
00:42:56,200 --> 00:42:58,400
ما بك يا عمة أمينة؟

646
00:42:58,600 --> 00:43:02,600
لدي بقرة لحرث حقلي.
أنا في حاجة إليه. كنت أريد 10 آلاف ليرة.

647
00:43:02,800 --> 00:43:05,100
اكتب 10 آلاف ليرة للعمة أمينة.

648
00:43:06,000 --> 00:43:10,000
- ها أنت ذا. - الله منك
شكرا لك. عسى أن يكون ما تملكه ذهباً.

649
00:43:10,400 --> 00:43:13,600
كما قمت بختان أحفادي.
أريد إنجاز الأمر يا ابني.

650
00:43:14,000 --> 00:43:16,600
- مختار إيمي .
- تفضل يا رفيق أفندي، يا بني.

651
00:43:17,300 --> 00:43:22,200
كم عدد الأطفال غير المختونين في القرية؟
يكشف. فلنقم بختانهم جميعاً.

652
00:43:22,300 --> 00:43:25,300
ثم سأبني طرق القرية.

653
00:43:26,600 --> 00:43:29,600
الرجل: الشجرة المباعة قادمة.

654
00:43:44,500 --> 00:43:46,600
الآن ابتلعنا حبوب منع الحمل.

655
00:43:55,900 --> 00:44:00,100
- السلام عليكم رفيق أفندي.
- والسلام عليك إلماتش جوزيلي.

656
00:44:00,200 --> 00:44:02,200
هل أتيت للرشوة مرة أخرى؟

657
00:44:02,300 --> 00:44:05,100
الآن دعونا نحل مشكلة هذا الرجل الفقير.

658
00:44:05,200 --> 00:44:07,800
الرجل الفقير لم يتمكن من المشي لمدة عامين.

659
00:44:07,900 --> 00:44:10,500
والده هو رستم آغا
سمع عن شهرتك.

660
00:44:10,600 --> 00:44:13,100
مرحبًا بك، يرجى قراءتها والتنفس.

661
00:44:13,400 --> 00:44:15,400
نعم إذا سألنا.

662
00:44:15,500 --> 00:44:18,500
إغفر لي، الآن ليس الوقت المناسب.

663
00:44:18,700 --> 00:44:21,500
رفقي أفندي من أهل قريته
مشغول بمشاكله

664
00:44:21,600 --> 00:44:24,700
أنت يا حسن!
إذا سألناك ستجيب!

665
00:44:25,000 --> 00:44:30,000
جاء مريض. أتمنى أن يكون بخير وأن يقف على قدميه.
يعد الاستيقاظ أيضًا بمثابة مكافأة للمساعدة التي قدمتها.

666
00:44:30,700 --> 00:44:32,400
أليس هذا صحيحاً يا رفيق أفندي؟

667
00:44:32,500 --> 00:44:35,900
عمل 5 دقائق بالنسبة لي
إنه أمر غريب، دعني أفجره وأجعله يقف.

668
00:44:36,000 --> 00:44:39,100
- لا يمكنك. لا يمكنك أن تفعل هذا!
- لماذا؟ - حسنا...حسنا...

669
00:44:39,200 --> 00:44:41,400
هذا الرجل الوقح لا يعرف ما الذي يتحدث عنه.

670
00:44:41,500 --> 00:44:47,400
حسن، أنت في هذا المزيج! هذا غريب الأطوار في نفس واحد
دعني أقوم بتربيته حتى يكون والديه سعداء.

671
00:44:47,600 --> 00:44:51,700
لا أعتقد أنه سيكون سعيدا.
لا أريد أن أرى نهاية هذا.

672
00:44:51,800 --> 00:44:53,800
- وانا ذاهب.
- مع السلامة.

673
00:44:57,600 --> 00:45:01,900
أنا أعرف الخدعة التي تنوي القيام بها. دورمو
يمكنك أن تخطئ وتجعله يقف، هاه؟

674
00:45:02,000 --> 00:45:07,300
لقد انتهيت الآن. بعد فترة من الوقت جميع القرويين
سوف يكتشف مدى خداعك.

675
00:45:08,100 --> 00:45:12,900
رفيق، هنا مريض حقيقي.
دعونا نراه جيداً

676
00:45:13,000 --> 00:45:19,000
إن أحسنت سأحملك على ظهري. كذلك
سرج على ظهري، ينهق مثل الحمار.

677
00:45:19,400 --> 00:45:24,400
أراهن أن طاحونتي معك،
لا يمكنك شفاء هذا المريض وإعادته إلى قدميه.

678
00:45:24,500 --> 00:45:26,500
سأكون حماراً أيضاً
أحملك على ظهري.

679
00:45:26,600 --> 00:45:28,800
طيب يا عم صبري.
الجميع شاهد.

680
00:45:29,300 --> 00:45:30,400
للأسف!

681
00:45:45,400 --> 00:45:49,100
بدأت نظراتي تؤتي ثمارها.
دعني أقترب.

682
00:46:16,400 --> 00:46:17,390
ريفكي: حسنًا، حسنًا.

683
00:46:17,400 --> 00:46:19,600
الرستم: الله منك
بارك الله فيك، رفيق أفندي.

684
00:46:19,700 --> 00:46:23,100
ولم يتمكن الأطباء من علاجه لمدة عامين.
لقد عالجت ابني في دقيقة واحدة.

685
00:46:23,200 --> 00:46:25,600
الله يبارك!
رزقك الله ما تتمناه!

686
00:46:29,600 --> 00:46:31,100
يا إلهي!

687
00:46:31,900 --> 00:46:35,800
رعب! اشتريت زوجًا من الحمير.
كيف هذا؟ هل هو جيد؟

688
00:46:35,900 --> 00:46:38,100
الكل: جيد! عظيم عظيم!
(أصوات ضحك �)

689
00:46:50,100 --> 00:46:54,000
لقد كنت حمارًا لطيفًا.
لا تقلق، دعني أرى!

690
00:46:54,200 --> 00:46:57,100
(صوت العقل)

691
00:46:57,900 --> 00:47:00,600
ريفكي: انظر، صديقك ينظر.

692
00:47:03,100 --> 00:47:06,100
ألم أقل لك "مع رفق".
"لا تأخذ الرهان." هاه؟

693
00:47:06,200 --> 00:47:08,600
أولا وقبل كل شيء، لقد فقدت هذا المجال.
ثم الطاحونة ...

694
00:47:08,700 --> 00:47:11,400
ما أخذته بالحيلة
أنت تعيدها مقابل لا شيء!

695
00:47:11,600 --> 00:47:14,700
لا تسألي سيدتي مازلت لست بكامل قواي العقلية.

696
00:47:14,900 --> 00:47:19,500
كيف وصل رفق إلى قدميه؟
إزالته؟ هل هو حقا قديس؟

697
00:47:19,600 --> 00:47:22,600
الناس بعد رفق.
جارانتي يصبح عمدة.

698
00:47:22,900 --> 00:47:28,400
كيف وقعت في حب ذلك الكلب صبري؟
لقد أصبحت حماراً بسببه!

699
00:47:28,800 --> 00:47:32,300
ولكن عندما صادفت لأول مرة
إذا لم أكسر رأسه...

700
00:47:32,500 --> 00:47:36,700
... بيعت لي أيضًا، لي أيضًا
لا تدعهم يقولون! أنا أشعر بالعار!

701
00:47:36,800 --> 00:47:39,900
لن ينظر إلى وجه أحد
لم يعد لدي الصبر.

702
00:47:40,100 --> 00:47:45,000
ولم يعد العمدة بعد الآن
 ��p��(!) ، لا أستطيع حتى أن أكون ��p��!

703
00:47:45,100 --> 00:47:47,300
الصبر: سوف تكون الشجرة المباعة!

704
00:47:48,500 --> 00:47:53,600
الشجرة المباعة! لماذا لا تشعر بالحزن الشديد؟
لا حاجة لم نكن خزيين ولا حمير.

705
00:47:53,700 --> 00:47:56,700
لدي أخبار جيدة.
سوف تكون سعيدا جدا.

706
00:47:56,800 --> 00:48:01,700
اللعنة عليك! بسببك
أنا محطمة، لقد انتهيت مني!

707
00:48:02,003 --> 00:48:03,823
سأنهيك أيضًا.

708
00:48:04,800 --> 00:48:07,200
جئت لإنقاذ سمعتي.
لدي فكرة.

709
00:48:07,300 --> 00:48:11,200
إذا قتلتني سأقتل رفقي.
سيتم حرمانك من خطة للدراسة.

710
00:48:14,300 --> 00:48:15,610
ماذا قلت؟

711
00:48:15,696 --> 00:48:19,196
سمعة رفيق في لحظة
لدي خطة لخفضه إلى الصفر.

712
00:48:19,204 --> 00:48:21,444
إذا كنت لا تحب ذلك، يمكنك قتلي.

713
00:48:21,450 --> 00:48:26,904
أنظر إلي يا صبري هذه المرة
لا يمكنك الهروب. أخبرني عن خطتك.

714
00:48:27,645 --> 00:48:31,795
نان ساتلمى آآ، كيف أخذ هذا القتل أحمد؟
لا أعرف إذا كان واقفاً.

715
00:48:33,616 --> 00:48:38,257
أنا متأكد من أنها صدفة. لكن رفق
دعه يأتي ويجد شيئًا تخفيه.

716
00:48:39,100 --> 00:48:43,226
دفن المال في مكان ما.
دعونا نرى إذا كان يستطيع العثور عليه، يمكنه العثور على القرف.

717
00:48:43,227 --> 00:48:48,798
عفوا عزيزي صبري.
هذه خطة جيدة جدًا، لقد فكرت بها.

718
00:48:48,799 --> 00:48:52,230
شيء واحد فقط أعرفه
الله يجد القبر!

719
00:48:53,300 --> 00:48:55,867
عندي علبة من الذهب.
سأدفنه في مكان مظلم.

720
00:48:56,584 --> 00:49:00,577
تعالوا إلى رفق يا دروز
سأقول، "اعثر على علبة من الذهب."

721
00:49:00,744 --> 00:49:04,744
بالطبع لن يتمكن من العثور عليه وسيصاب رفيق بالدمار.

722
00:49:05,010 --> 00:49:07,773
الجميع يعرف أنه محتال
سوف يفهم أن هذا قد حدث.

723
00:49:08,650 --> 00:49:11,013
- صبري أفندي ؟
- تفضل يا سيدي.

724
00:49:11,638 --> 00:49:15,938
قمت بجمع القرويين إلى المقهى. كم ثمن
إذا كان هناك حشد من الناس، فانظر إلى وجه رفيق...

725
00:49:15,978 --> 00:49:17,998
...الكثير من الناس يبصقون كثيرا.

726
00:49:18,900 --> 00:49:19,880
سأغادر الآن.

727
00:50:28,305 --> 00:50:30,620
أحسنت يا رفيق. أنا قادم.

728
00:50:33,418 --> 00:50:38,045
<ط>

729
00:50:42,565 --> 00:50:44,067
هاي اكسي ايتان يكون.

730
00:51:32,465 --> 00:51:33,015
حتى النهاية.

731
00:51:33,554 --> 00:51:34,793
<ط>

732
00:51:35,365 --> 00:51:40,468
أعتقد أنك أحببت الحمار. لكن هذه المرة
كن بقرة، فهذا يناسبك أكثر.

733
00:51:41,023 --> 00:51:44,060
دعونا نرى من هو الحمار هذه المرة
سنرى من سيكون البقرة.

734
00:51:45,289 --> 00:51:48,825
مع ما قمت به حتى الآن
الجميع يعتقد أنك قديس.

735
00:51:49,380 --> 00:51:55,257
إذا كان معان يأكل، ابحث عن شيء مخفي.
دعونا نرى. ثم لتظهر قداستك.

736
00:51:56,180 --> 00:51:58,194
لقد أخفيت علبة من الذهب في مكان ما.

737
00:51:59,350 --> 00:52:01,206
سوف آخذك إلى المكان الذي أخفيك فيه.

738
00:52:02,668 --> 00:52:07,488
إذا وجدت تلك القصدير من الذهب، شرف
وأقسم بشرفي..

739
00:52:07,544 --> 00:52:12,364
...أعط الذهب للقروي أمام عينيه مباشرة
سأقوم بتوزيعهم واحدًا تلو الآخر.

740
00:52:12,415 --> 00:52:14,915
ولكن إذا لم تتمكن من العثور
سوف تحصل على الجحيم من هنا.

741
00:52:15,670 --> 00:52:17,700
- تمام؟
- تمام؟

742
00:52:17,702 --> 00:52:19,296
- قلت طيب؟
- قلت طيب؟

743
00:52:19,300 --> 00:52:21,440
- أنا أسألك، حسنًا؟
- لذلك أنا أسألك.

744
00:52:21,441 --> 00:52:23,530
- هل هو بخير يا بني؟
- هل هو بخير يا طفلي؟

745
00:52:23,531 --> 00:52:24,179
هل هو بخير يا بني؟

746
00:52:25,181 --> 00:52:28,381
بيعت الشجرة، لقد هزمت
لا يمكنك الحصول على ما يكفي. نظرة واحدة وذهبك...

747
00:52:28,383 --> 00:52:30,383
... يظهر موقعه كـ "خارج".

748
00:52:31,430 --> 00:52:34,370
سيكون من العار بالنسبة لك. التخلي عن هذا الحب.

749
00:52:34,990 --> 00:52:38,575
ماذا يحدث لك؟ أنا من سيخسر.
ماذا يحدث لك؟

750
00:52:39,100 --> 00:52:43,027
ما الذي دفع هذا الرجل إلى القداسة؟
والذي ذكرته هو السبب

751
00:52:44,093 --> 00:52:46,393
فقط في حالة الكشف عن أحمقك
أنت خائف، أليس كذلك؟

752
00:52:46,460 --> 00:52:50,580
شكرا لرفكان الزاوية
عندما ستعود، لن تتمكن من العودة.

753
00:52:51,670 --> 00:52:55,744
- رفيق، هل أنت موافق على هذا الرهان؟
- أنا في.

754
00:52:55,750 --> 00:52:57,450
- دعونا نسير بعد ذلك
- هيا.

755
00:52:58,773 --> 00:53:00,750
للأسف!

756
00:53:01,950 --> 00:53:23,600
(أصوات الموسيقى)

757
00:53:23,800 --> 00:53:29,374
رفيق، هيا يا سيد أوليا،
الفضة هنا في مكان ما، دعونا نجدها.

758
00:53:30,300 --> 00:54:06,300
(أصوات الموسيقى)

759
00:54:06,312 --> 00:54:11,600
لقد ضغطت، لقد ضغطت.
(صراخ)

760
00:54:11,730 --> 00:54:14,256
وجد رفيق أفندي الفضة.
احفر بسرعة.

761
00:54:16,800 --> 00:54:22,160
توقف، توقف. انتظر دقيقة.
لا تقلقوا، لا تتعجلوا، يا أطفال.

762
00:54:22,500 --> 00:54:24,660
هناك فضة، هناك فضة، ليست هناك...

763
00:54:27,500 --> 00:54:29,655
...الفضة تحت هذا الحجر. احفر هنا.

764
00:54:35,000 --> 00:54:36,175
دعونا نبدأ.

765
00:54:36,200 --> 00:55:18,900
(أصوات الموسيقى)

766
00:55:19,041 --> 00:55:21,687
الشجرة المباعة، لا يوجد فضة هنا يا عزيزتي.

767
00:55:41,700 --> 00:55:45,985
أين ذهبى؟ أين ذهبى؟
قل لي من أخذ الذهب؟

768
00:55:46,084 --> 00:55:50,988
- أقول أخبرني من أخذها.
- والآن ماذا بحق الجحيم ستفعل؟

769
00:55:51,685 --> 00:55:53,484
ما أظهره رفيق أفندي
دعونا نحفر الأرض.

770
00:55:54,585 --> 00:55:59,370
أين ذهبى؟
أين ذهبى؟

771
00:56:02,022 --> 00:56:08,142
(اختيار الأصوات �)

772
00:56:30,700 --> 00:56:36,029
- انظر إلى الذهب.
- إنه مثل القديس.

773
00:56:36,100 --> 00:56:40,367
- ذهب!
- ذهبي! بلدي الذهب!

774
00:56:57,007 --> 00:57:00,800
أحسنت ساتلم ��� أفندي،
أنت تقوم بالقسمة بشكل جيد.

775
00:57:06,100 --> 00:57:11,220
بيعت ماجستير! لا تعطيه للعم صبري.
لم يعجبني.

776
00:57:11,960 --> 00:57:14,669
انظر، عينيه تستحق العمر كله.

777
00:57:32,760 --> 00:57:34,245
الرفيق أفندي.

778
00:57:37,434 --> 00:57:39,850
لم يتبق سوى واحد.
خذ هذا وهو لك.

779
00:57:40,050 --> 00:57:49,600
(أصوات الموسيقى)

780
00:57:51,200 --> 00:57:53,040
ولما رأى البستاني أغمي عليه من الفرح.

781
00:57:56,027 --> 00:57:57,847
(أصوات الغش)

782
00:58:00,393 --> 00:58:02,493
هنا تذهب، يا سيدي.
هذه غرفتك.

783
00:58:16,974 --> 00:58:18,794
اعجبني غرفتي.
لقد جعلتك مساعدي.

784
00:58:18,796 --> 00:58:20,616
شكرا لك سيد رييز

785
00:58:21,248 --> 00:58:23,348
(الناس) ريز هنا، ريز هنا!

786
00:58:28,911 --> 00:58:30,731
لقد فاجأوني.

787
00:58:35,511 --> 00:58:38,311
(ترحيب الجمهور بحماس كبير)

788
00:58:55,670 --> 00:58:57,490
أيها المواطنون الأعزاء:

789
00:58:57,869 --> 00:59:01,469
سأكون رئيسًا جديرًا بك.
سأحيي مدينتنا.

790
00:59:02,595 --> 00:59:04,695
سأحضر الماء إلى كل بيت.

791
00:59:04,746 --> 00:59:08,246
مدينتنا في أقرب وقت ممكن
سأجعل الطرق معبدة.

792
00:59:08,690 --> 00:59:11,490
ما شاء الله.
يتحدث مثل رئيس الوزراء!

793
00:59:14,204 --> 00:59:17,704
سأطلب المال من MF،
إذا لم يعطوها، سأفجرهم جميعًا.

794
00:59:18,287 --> 00:59:20,387
كما تعلمون، أنفاسي قوية.

795
00:59:21,620 --> 00:59:23,740
رجل: ضربة! ينفخ!
دعها تتبادر إلى ذهنك.

796
00:59:28,977 --> 00:59:32,477
على الاهتمام الذي أبداه المواطنون
يجب أن أكون جديرا.

797
00:59:32,567 --> 00:59:35,367
غدا، أولا وقبل كل شيء، المدينة
لا بد لي من التعامل مع التنظيف.

798
00:59:36,514 --> 00:59:40,214
أعلنوا للجميع أنهم سوف يكتسحون أمام منازلهم،
أصحاب المحلات التجارية أيضا.

799
00:59:40,366 --> 00:59:43,866
يا سيدي إذا فعلت هذا
الجميع سيكون عدوك.

800
00:59:44,014 --> 00:59:47,514
تمشيط واجهات المنازل,
يصبح عملا روتينيا لأصحاب المنازل.

801
00:59:47,847 --> 00:59:50,047
المدينة تعني موطن الجميع.

802
00:59:50,073 --> 00:59:52,873
يسعد الإنسان بتنظيف منزله
ينبغي أن يكون سعيدا.

803
00:59:53,264 --> 00:59:56,264
لا يا سيدي.
يقولون: ما أجمل القش؟

804
00:59:56,506 --> 00:59:58,606
نقول، ما الأمر مع الثلاثاء؟

805
00:59:59,296 --> 01:00:02,796
- وهتفجرها قدام البلدية.
- يا سيدي.

806
01:00:03,018 --> 01:00:05,818
- اصمت وإلا سأوصلك.
- أنت تأمر.

807
01:00:13,584 --> 01:00:14,984
هل أنت راض؟

808
01:00:15,030 --> 01:00:17,730
المرأة: نحن سعداء جدًا، شكرًا لك.
يرحمك الله.

809
01:00:17,828 --> 01:00:18,928
شكرا لك أيضا.

810
01:00:19,051 --> 01:00:21,151
المرأة: دعونا ننكب على العمل.

811
01:00:53,405 --> 01:00:57,505
مرحباً سيدي الرئيس. متجرنا
دائما في خدمة الشعب .

812
01:00:57,681 --> 01:01:00,481
ترى كيف رخيصة نبيعها.

813
01:01:15,844 --> 01:01:20,444
ونحن نفهم أن هذا الجانب هو الخدمة العامة،
أو خدمة لهذا الجانب.

814
01:01:20,556 --> 01:01:23,656
لذا فإن هذا الجانب مكتوب بهذه الطريقة.

815
01:01:24,595 --> 01:01:27,395
هذا الجانب غير منحوت
الوضع كومة، أليس كذلك؟

816
01:01:27,822 --> 01:01:31,322
وبسبب هذا الوضع،
المواطن يتجول ممسكا برعشته.

817
01:01:32,053 --> 01:01:34,153
- ذكي.
- تفضل أيها الرئيس.

818
01:01:34,685 --> 01:01:38,185
غرامة 5 آلاف ليرة على السيد ياز
دعه يتجول ممسكًا بساعده لفترة من الوقت.

819
01:01:43,674 --> 01:01:46,474
لساني الذي يهمس لك
اسمحوا لي أن اللعنة عليه.

820
01:01:46,536 --> 01:01:48,356
مرحباً سيدي الرئيس.

821
01:01:49,659 --> 01:01:52,459
اسمحوا لي أن أرى ما إذا كان الميزان الخاص بك يزن بشكل صحيح.

822
01:01:53,416 --> 01:01:56,216
هل وزني نفس وزنك؟

823
01:02:05,720 --> 01:02:09,220
والآن ستخبرني،
الوزن مفقود.

824
01:02:10,078 --> 01:02:13,578
- المقاول سرقها من الحديد أليس كذلك؟
- نعم.. نعم سيدي الرئيس.

825
01:02:14,320 --> 01:02:17,540
إذن الوزن الذي أحضرناه هو
غير شريفة، وزنك صادق.

826
01:02:18,561 --> 01:02:19,961
ضابط.

827
01:02:19,966 --> 01:02:23,466
- أكتب غرامة قدرها 2 ألف ليرة لهذا الصديق الصادق.
- علاوة على ذلك.

828
01:02:30,420 --> 01:02:31,820
رئيس.

829
01:02:32,119 --> 01:02:33,939
أين الرئيس؟

830
01:02:34,015 --> 01:02:35,415
الرئيس وراء.

831
01:02:35,488 --> 01:02:37,188
- اتصل بي للحضور وإلقاء نظرة.
- حسنًا يا سيدي.

832
01:02:37,889 --> 01:02:39,709
(يأتي صوت الحمار)

833
01:02:40,041 --> 01:02:42,141
دعني أرى،
أنا قادم أيضًا.

834
01:02:43,934 --> 01:02:46,934
(يستمر صوت الحمار في الظهور)

835
01:03:00,504 --> 01:03:02,324
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

836
01:03:02,482 --> 01:03:07,282
إنه يذبح الحمير، حسنًا،
عزيزي الرئيس، كنا نذبح لحم البقر.

837
01:03:08,883 --> 01:03:10,003
كنا ذاهبين للحلاقة.

838
01:03:10,108 --> 01:03:17,208
- الشعر أم اللحية؟
- اللحية، أي الشعر، وشعر الوجه، كلاهما معًا.

839
01:03:17,323 --> 01:03:20,823
اذبح الحمار واعطيه للأمة.
سوف تطعمه قائلا، أليس كذلك؟

840
01:03:21,490 --> 01:03:24,290
لقد أكلنا السباغيتي كخروف لسنوات.

841
01:03:24,458 --> 01:03:27,958
أنظر إلي أيها الحلاق الحمار
الآن سوف تعتذر على الفور للحمار!

842
01:03:29,003 --> 01:03:31,103
ولكن كيف يمكن أن يكون الأمر كذلك، سيدي الرئيس؟

843
01:03:32,018 --> 01:03:33,838
يحدث هذا فقط.

844
01:03:33,864 --> 01:03:35,964
دعونا نطلب المغفرة من الحمار.

845
01:03:36,989 --> 01:03:38,809
هيا، اطلب المغفرة!

846
01:03:40,232 --> 01:03:42,332
أعتذر لك،
السيد حمار.

847
01:03:45,169 --> 01:03:46,989
أنا آسف جدا.

848
01:03:47,004 --> 01:03:49,804
الآن لحية حمار
دعونا نحلق.

849
01:04:18,052 --> 01:04:19,252
قطع جيد!

850
01:04:26,040 --> 01:04:27,440
حلاق الحمار.

851
01:04:45,943 --> 01:04:47,763
قطع جيدا، قطع جيدا.

852
01:04:49,494 --> 01:04:52,994
من الآن فصاعدا المدينة بأكملها
دع هذا يحلق حميرك.

853
01:04:53,060 --> 01:04:54,880
شكرا لك سيدي.

854
01:05:16,654 --> 01:05:18,754
- ذكي.
- أمر هيا يا سيادة الرئيس.

855
01:05:19,172 --> 01:05:24,172
- غرم كوافير الحمار هذا بـ 5 آلاف ليرة
- نعم يا سيدي.

856
01:05:24,512 --> 01:05:26,332
لكن يا سيدي، هذا غير قانوني.

857
01:05:26,490 --> 01:05:29,290
شوف هو بيتكلم، غرامته كانت 10 آلاف ليرة.
نعم؟

858
01:05:32,018 --> 01:05:35,518
(يقول للحمار) كل هذا بسببك،
يا ابن الحمار يا حمار.

859
01:05:36,028 --> 01:05:38,528
الآن رفق
نحن في حالة من الارتباك.

860
01:05:38,624 --> 01:05:41,424
ويجعلنا نفعل ما نشاء
ندير الزاوية.

861
01:05:42,456 --> 01:05:45,956
المسار على طول النهر ،
هل مررنا بأراضينا؟

862
01:05:46,432 --> 01:05:49,232
...أدنى قيمة للأرض
ويتضاعف 1000 مرة..

863
01:05:50,739 --> 01:05:52,559
…أصبحنا مليونيرات.

864
01:05:53,325 --> 01:05:56,125
- هل تعتقد أنه سوف؟
- وقال انه سوف يفعل ذلك مثل حمار.

865
01:05:56,177 --> 01:05:58,977
أيها المهندسون، الطريق على طول النهر
يقولون أنه يجب أن يمر.

866
01:05:59,763 --> 01:06:03,263
إذا مر حيث تقول،
الطريق عديم الفائدة.

867
01:06:03,319 --> 01:06:05,419
لهذا السبب ما تقوله لا يعمل.

868
01:06:05,468 --> 01:06:07,068
عزيزي الرئيس.

869
01:06:07,098 --> 01:06:08,898
أنا صديقك الصادق.

870
01:06:09,435 --> 01:06:12,235
الطريق يمر بحقولي
إذا مررت...

871
01:06:13,324 --> 01:06:15,344
...سأعطيك 2 مليون من باب الحب.

872
01:06:16,671 --> 01:06:18,071
عم حسن .

873
01:06:18,278 --> 01:06:19,678
قلت لا.

874
01:06:20,777 --> 01:06:23,577
المصلحة العامة
أعلى بكثير لك.

875
01:06:24,203 --> 01:06:27,003
- سأذهب للتفتيش.
- أوه، السيد رايز

876
01:06:27,134 --> 01:06:29,934
- أرجوك اعتني بشؤوني.
- مستحيل.

877
01:06:30,341 --> 01:06:33,141
سأعطيك 3 ملايين
وبطبيعة الحال، عندما تبيع الأرض.

878
01:06:33,170 --> 01:06:36,670
تقديم رشوة للضابط
يبدأ من 3 سنوات على الأقل.

879
01:06:36,852 --> 01:06:39,652
السجون هذه الأيام
انها رطبة جدا.

880
01:06:39,835 --> 01:06:41,655
سوف تكون مريضا يا عزيزي.

881
01:06:42,513 --> 01:06:45,313
ما الذي تريد أن تخبرني به؟
هذا "الشيء المهم"؟

882
01:06:45,900 --> 01:06:48,300
لا تلعب الحيل علي مرة أخرى
ألا تعمل؟

883
01:06:48,359 --> 01:06:49,759
لا.

884
01:06:49,844 --> 01:06:52,344
أنا البقرة التي إسمها رفق
لقد أصبحت ضحية.

885
01:06:52,415 --> 01:06:54,235
لقد خدعني أيضًا.

886
01:06:54,277 --> 01:06:56,777
ولكن الآن لدينا الأوراق الرابحة،
سوف نذله.

887
01:06:56,916 --> 01:07:00,716
لا نستطيع.
إنه قوي، وله المعجزات.

888
01:07:01,798 --> 01:07:05,298
معجزته في نزول المطر
انها في الواقع لا شيء.

889
01:07:06,031 --> 01:07:09,531
يمكن لأي شخص مصاب بالروماتيزم أن يفعل ذلك بسهولة
فهو يعرف متى ستمطر.

890
01:07:10,579 --> 01:07:12,679
حسنًا... رفيق يعاني أيضًا من الروماتيزم.

891
01:07:12,848 --> 01:07:16,348
عندما تؤلمني ساقاي، يهطل المطر
يقول أنه سيعيش ويفعل.

892
01:07:16,952 --> 01:07:19,752
هل فهمت الموضوع الآن؟
بيعت ماستر.

893
01:07:19,935 --> 01:07:22,735
يا ابن رستم
علاج احمد؟

894
01:07:22,815 --> 01:07:24,915
وأقسم أنني لم أفهم ذلك أيضاً.

895
01:07:24,944 --> 01:07:27,044
- وأتساءل ماذا أفعل؟
- ما يجب القيام به؟

896
01:07:27,106 --> 01:07:28,506
انها بسيطة جدا.

897
01:07:28,576 --> 01:07:32,076
هل عالجنا روماتيزم رفيق؟
لن يكون هناك أي أثر متبقي لزواجه.

898
01:07:32,908 --> 01:07:37,738
لذلك واجهناه
هل أزلنا روماتيزمًا آخر؟

899
01:07:37,765 --> 01:07:41,565
...رفك في نظر الجمهور،
فيصبح كاذبًا ومحتالًا.

900
01:07:41,980 --> 01:07:45,480
الروماتيزم الشديد جدا
أعرف شخص اسمه محسن.

901
01:07:45,799 --> 01:07:49,299
حسنًا، لكن روماتيزم رفيق؟
كيف سنفعل الخير؟

902
01:07:49,607 --> 01:07:51,707
عن طريق سكب دواء الروماتيزم في الشاي.

903
01:07:52,241 --> 01:07:54,341
"صراف الشاي" في البلدية هو رجلك.

904
01:07:54,688 --> 01:07:56,788
بمجرد أن تخبريه، سينتهي هذا.

905
01:07:57,582 --> 01:07:58,982
ماذا تقول؟

906
01:07:59,072 --> 01:08:00,472
حدث هذا.

907
01:08:00,600 --> 01:08:03,900
- صبري، ابحث عن الرجل المصاب بالروماتيزم فوراً.
- لا بأس يا عم.

908
01:08:04,090 --> 01:08:08,640
إخفاء هذه في مكان منعزل. الزيزفون
أو ستضع 3 حبات في الشاي يوميًا.

909
01:08:09,200 --> 01:08:11,360
إنه ليس سماً أو أي شيء أيتها الشجرة المباعة؟

910
01:08:11,400 --> 01:08:13,880
عار عليك يا رشيت، هل يجب أن أحرقك؟

911
01:08:13,900 --> 01:08:18,040
السيد الرئيس مريض، لديه الروماتيزم.
لا يحب شرب الماء.

912
01:08:18,090 --> 01:08:21,720
إذا فعلنا ذلك مثل هذا
لا يفهم أنه يتناول الدواء، فهو يتعافى بسرعة.

913
01:08:21,820 --> 01:08:23,800
تعال. دعني أراك.

914
01:08:24,100 --> 01:08:25,900
اسمحوا لي أن ألقي نظرة على هذه الألف.

915
01:08:26,000 --> 01:08:28,760
لا تقلق يا عم. البريد اليومي
رئيسنا سوف يشرب الدواء...

916
01:08:29,035 --> 01:08:30,735
…حتى أنه لن يدرك ذلك.

917
01:08:30,760 --> 01:08:34,000
- هيا، وداعا، حظا سعيدا.
- بعناية.

918
01:08:38,080 --> 01:08:43,560
عزيزي السيد الرئيس، أقدم لك مثل هذا الزيزفون.
قلت أنها كانت خاصة! إنه شفاء في الداخل والخارج.

919
01:08:43,660 --> 01:08:47,040
أولان رييت،
كيف عرفت أنني أريد الزيزفون؟

920
01:08:47,140 --> 01:08:51,090
بادئ ذي بدء، نحن العملاء
نحن نفهم ما يريده من مسافة عشرة كيلومترات.

921
01:08:53,280 --> 01:08:54,880
الطعم مختلف لكنه لطيف.

922
01:08:54,980 --> 01:08:57,520
- أحضر هذا دائمًا يا ريت.
- نعم سيدي الرئيس.

923
01:09:22,520 --> 01:09:26,560
(هتافات البلدة)

924
01:09:26,660 --> 01:09:32,300
سيدي الرئيس، بفضلك يمكننا زراعة الفواكه والخضروات
نحن نأكل بثمن بخس. رضي الله عنك.

925
01:09:32,400 --> 01:09:35,280
شكرا لكم الجزارين
لا يمكنه خداعنا.

926
01:09:37,020 --> 01:09:38,280
الشعب: شكرا لك، تحيا!

927
01:09:39,440 --> 01:09:41,600
ماذا تبيع محلات البقالة؟
لا يستطيع الاختباء ولا التدخين.

928
01:09:41,619 --> 01:09:43,039
كن دائمًا بجانبنا، أيها الرئيس!

929
01:09:43,100 --> 01:09:47,450
فتحتم المصانع وأنقذتمونا من البطالة
لقد أنقذتني، شكرا لك أيها الرئيس!

930
01:09:53,840 --> 01:09:59,400
Reşit... بعد شرب الزيزفون الخاص بك
لم يعد هناك ألم في قدمي بعد الآن.

931
01:09:59,500 --> 01:10:00,960
شعرت وكأنني مسمار.

932
01:10:01,060 --> 01:10:03,640
نعم، سيدي الرئيس، الزيزفون
إنه علاج لآلاف المشاكل.

933
01:10:03,670 --> 01:10:05,390
بالفعل هو كذلك.

934
01:10:11,840 --> 01:10:15,840
بدأت ساقي تؤلمني مرة أخرى.
أعتقد أنها سوف تمطر.

935
01:10:15,840 --> 01:10:22,480
رد: عندما أعطيت الزيزفون،
فقلت: "هذا هو العلاج لكل مشكلة، سيدي الرئيس".

936
01:10:23,100 --> 01:10:27,240
بيعت أ: إذن هو الزيزفون، هاه؟..
جميل!

937
01:10:27,340 --> 01:10:31,240
لقد ذهب الألم في قدمي الرئيس.

938
01:10:31,340 --> 01:10:34,100
نعم يا عزيزي، قال ذلك بنفسه.
وجد المعجزة في الزيزفون الخاص بي.

939
01:10:34,200 --> 01:10:36,760
وقال: "قدمي لم تعد تؤلمني على الإطلاق".

940
01:10:36,860 --> 01:10:38,880
هل قال ذلك؟ هنا تذهب...

941
01:10:38,980 --> 01:10:40,920
بارك الله فيك يا عاصم، بارك الله فيك
ويعطيك الصحة والعافية.

942
01:10:40,942 --> 01:10:43,042
لك أيضا. المضي قدما ويكون الانفجار.

943
01:10:46,280 --> 01:10:49,480
لقد أخطأت الآن يا رفق!

944
01:10:52,160 --> 01:10:57,120
أحسنت يا محسن، لقد قلت أنها ستمطر وقد هطلت.
وانظر كيف!

945
01:10:57,220 --> 01:11:02,640
تباع الشجرة، هذه آلام الروماتيزم
ويظهر المطر على الفور.

946
01:11:07,740 --> 01:11:09,440
ريفكي: مرحبًا يا شباب!

947
01:11:11,440 --> 01:11:14,480
يوم جيد سيدي الرئيس، إلى أين أنت ذاهب؟

948
01:11:14,580 --> 01:11:16,440
سأذهب لتفقد يوم الأحد.

949
01:11:16,540 --> 01:11:18,880
لا تذهب، سوف تتبلل.

950
01:11:18,980 --> 01:11:20,520
هل غمر السوق؟

951
01:11:20,620 --> 01:11:24,240
لا يا عزيزي، سوف تمطر...

952
01:11:24,340 --> 01:11:26,760
لن يعيش، أعرف إذا كان سيعيش.

953
01:11:26,860 --> 01:11:31,760
بقدر ما يهمني، وقال انه سوف يعيش.
يقول أن أخونا محسن سيعيش أيضًا.

954
01:11:32,090 --> 01:11:35,480
نعم، ليس خلال نصف ساعة
سوف تمطر.

955
01:11:35,580 --> 01:11:37,640
هذا الطقس لا يمطر.

956
01:11:37,740 --> 01:11:40,920
هل أنت في الرهان؟
الآن أنا أضع منزلي.

957
01:11:41,020 --> 01:11:42,800
انا موجود يا عم صبري.

958
01:11:42,900 --> 01:11:46,960
أنا أراهن أيضًا على منتجات الألبان.
إذا فزت، سوف تحصل عليه.

959
01:11:47,060 --> 01:11:50,760
إذا خسرت، اسأل مكتب العمدة
أنت تستقيل.

960
01:11:50,860 --> 01:11:55,920
انظروا، باع أفندي، في وقت لاحق
سوف تندم على ذلك. سوف تترك دون أي السراويل.

961
01:11:56,020 --> 01:12:00,200
أنا الذي سيبقى.
أم أنك خائف من الرهان؟

962
01:12:00,300 --> 01:12:03,040
متفق عليه إلماتش جوزيلي ساتلم أفندي.

963
01:12:03,140 --> 01:12:04,800
- ذكي؟
- تفضل أيها الرئيس.

964
01:12:04,900 --> 01:12:08,960
أخبر موظف السجل العقاري أن يأتي. مزرعة ألبان
سوف تنفذ نقل منزل مع.

965
01:12:09,060 --> 01:12:12,400
- تعالوا مستعدين.
- نعم يا سيدي.

966
01:12:12,500 --> 01:12:14,760
هيا، تعال إلى غرفتي.

967
01:12:17,720 --> 01:12:21,100
- ذهب الألم في قدمي، حسن آغا.
- ماذا قلت هل ذهب الألم؟

968
01:12:21,200 --> 01:12:23,600
نعم، لقد مرت. لم تعد السماء تمطر بعد الآن.

969
01:12:23,700 --> 01:12:26,240
- لا تقل ذلك، لا تقل ذلك!
- أقسم أنه كذلك.

970
01:12:26,340 --> 01:12:28,000
تعال!

971
01:12:36,000 --> 01:12:37,600
(يفتح الباب)
- تعال

972
01:12:45,200 --> 01:12:47,960
تباع الشجرة، في أذنك
لدي شيء لأقوله.

973
01:12:48,060 --> 01:12:50,960
الشجرة المباعة: - يمكنك أن تخبرني لاحقًا، هذا ليس الوقت المناسب.
- لكن الشجرة المباعة...

974
01:12:51,060 --> 01:12:53,840
شبكة البيع: امتداد محسن،
أخبرني لاحقا.

975
01:12:53,940 --> 01:12:57,080
تم بيعه أ: بجانب الحشد
من العار أن نقول ذلك للأذن، عار.

976
01:12:57,500 --> 01:13:00,160
أخي محسن، تعال وتحدث معي.

977
01:13:00,260 --> 01:13:01,480
حسنًا، سيدي الرئيس.

978
01:13:01,580 --> 01:13:04,480
ثم قلها في أذني
محسن!

979
01:13:04,700 --> 01:13:09,720
أعتقد أنها لن تمطر يا سيولد تري.
لقد ذهب الألم في قدمي.

980
01:13:14,920 --> 01:13:18,440
بيعت الشجرة ماذا حدث؟
هل هناك شيء عالق بدلاً من ذلك؟

981
01:13:25,600 --> 01:13:28,440
أنت شخص غير شريفة!

982
01:13:29,100 --> 01:13:32,840
الشجرة المباعة: أيها الوغد،
لقد أحرقتني، لقد أحرقتني مرة أخرى!

983
01:13:33,600 --> 01:13:36,100
لقد جئت لإجراء معاملة النقل،
عزيزي الرئيس.

984
01:13:36,200 --> 01:13:38,720
ورزقك الله ما تستحقه،
صبري افندي!

985
01:13:38,820 --> 01:13:40,680
لذلك ذهب المنزل منا أيضا.

986
01:13:40,800 --> 01:13:44,100
ألم أخبرك
لا تراهن مع هذا الكلب المسمى رفق!

987
01:13:44,200 --> 01:13:49,280
فقط لأنها سوف تمطر أم لا
لقد جلبت المطر أخيرا إلى حزن والدتنا!

988
01:13:49,380 --> 01:13:52,320
الله يعاقبك!
لن أبقى هنا ولو لدقيقة واحدة.

989
01:13:52,420 --> 01:13:55,120
سأذهب إلى منزل والدتي،
انظر ماذا تفعل!

990
01:13:57,120 --> 01:14:01,560
اللعنة رفق!
وأخيرا، فقد الجانب الآخر.

991
01:14:07,400 --> 01:14:09,400
هل قلت شيئا، السيدة ملك؟

992
01:14:09,500 --> 01:14:12,720
يا رَفق! يا عبد الله الحبيب!

993
01:14:12,820 --> 01:14:16,920
أنت في العالم الآن
أنت نظيف ومبارك للغاية بحيث لا يمكنك البقاء.

994
01:14:17,020 --> 01:14:20,000
ولذلك فإن وقت الوصول إلى الآخرة قد اقترب.

995
01:14:20,100 --> 01:14:24,840
وبعد يومين، يوم الجمعة
سوف تطير إلى الحياة الآخرة في الساعة العاشرة إلى الساعة الرابعة.

996
01:14:24,940 --> 01:14:27,760
عندما تستيقظ لهذه الرحلة
ابدأ تحضيراتك، حسنًا؟

997
01:14:27,860 --> 01:14:30,440
السيدة ملك،
لا أستطيع الاستعداد بسهولة.

998
01:14:30,540 --> 01:14:33,280
أنا لا أحزم حقائبي
يستغرق الأمر عشرين عامًا فقط.

999
01:14:33,380 --> 01:14:36,360
استعد. عباد الله الأحباء
إنه يدعو بسرعة.

1000
01:14:36,494 --> 01:14:38,594
وماذا يفعل بعباده الذين لا يحبهم؟

1001
01:14:38,660 --> 01:14:42,260
لجعلهم يعانون
يغادر العالم لسنوات عديدة.

1002
01:14:42,360 --> 01:14:45,500
أحب أن أعاني،
أنا أحب ذلك كثيرا.

1003
01:14:45,600 --> 01:14:48,180
قلوبنا لا تتفق مع هذا.

1004
01:14:49,100 --> 01:14:50,120
السيدة ملك! السيدة ملك!

1005
01:14:51,120 --> 01:14:53,680
السيدة ملك! السيدة ملاك...

1006
01:14:55,000 --> 01:14:56,800
ماذا سأفعل الآن؟

1007
01:14:56,900 --> 01:15:00,280
لن أفعل معروفًا من الآن فصاعدًا.
سأقتل أي شخص يأتي في طريقي.

1008
01:15:00,380 --> 01:15:02,920
أن يكون عبداً محبوباً عند الله
"الاستدلال".

1009
01:15:03,020 --> 01:15:07,160
لا أحد يقول لي: بارك الله فيك.
بهذه الطريقة يمكنني توفير المال.

1010
01:15:28,660 --> 01:15:29,840
الرجل: لقد شفيت!

1011
01:15:29,940 --> 01:15:32,680
لقد شفيت، لقد شفيت!

1012
01:15:33,660 --> 01:15:37,160
لقد كنت منحنية لمدة ثلاثين عاما.
لقد ركلتني، تعافيت على الفور!

1013
01:15:37,260 --> 01:15:40,920
كانوا يقولون لي؛ "اذهب إلى رفيق أفندي.
بمجرد أن يلمسك، سوف تتعافى على الفور."

1014
01:15:41,020 --> 01:15:45,160
- بارك الله فيك!
- لا تصلي، لا تصلي!

1015
01:15:45,260 --> 01:15:48,800
الرجل: وكيف لا أصلي؟
رضي الله عنك، رضي الله عنك!

1016
01:15:56,040 --> 01:15:58,680
عزيزي الرئيس، هل أنت مريض؟
وجهك شاحب جداً.

1017
01:15:58,780 --> 01:16:01,960
سأموت في الساعة الرابعة وعشر دقائق يوم الجمعة.

1018
01:16:02,100 --> 01:16:04,800
كنت أنتظر هذا يا فخامة الرئيس.

1019
01:16:04,900 --> 01:16:07,800
الله يحب عبده
لم يتصل به مبكراً

1020
01:16:07,900 --> 01:16:10,100
سوف نبحث عنك كثيرًا، أيها الرئيس.

1021
01:16:10,200 --> 01:16:11,780
ثم تعال أيضا.

1022
01:16:11,781 --> 01:16:14,281
يا رئيسي!
لدي المزيد من العمل للقيام به.

1023
01:16:14,380 --> 01:16:16,780
لدي ذلك أيضًا، لكنهم لا يستمعون.

1024
01:16:16,880 --> 01:16:19,780
جهزوا الميكروفون يا بلدة
أريد أن أتحدث إلى الناس.

1025
01:16:19,882 --> 01:16:21,982
من وجهة نظري سأموت
دعهم يسمعون.

1026
01:16:22,080 --> 01:16:23,280
أوه لا يا سيدي.

1027
01:16:23,380 --> 01:16:27,640
(يتحدث)
واحد، اثنان... واحد أو اثنان... أهالي البلدة الأعزاء...

1028
01:16:27,740 --> 01:16:30,680
بلدية عزيزة جدا
رئيسنا السيد رفيق آدم...

1029
01:16:30,780 --> 01:16:32,760
سوف ينقل لك أخبارًا مهمة جدًا.

1030
01:16:32,860 --> 01:16:35,000
مواطنينا الأعزاء..

1031
01:16:35,100 --> 01:16:37,840
لدي أخبار حزينة لأخبرك بها

1032
01:16:37,940 --> 01:16:42,400
الليلة الماضية، سأموت
لقد كشفته لي الملائكة.

1033
01:16:42,500 --> 01:16:46,680
وبعد يومين،
سأموت في الساعة الرابعة وعشر دقائق يوم الجمعة...

1034
01:16:46,780 --> 01:16:52,600
... لكم، أيها المواطنون الأعزاء، من أعماقي
أبلغكم بحبي ومودتي.

1035
01:16:52,700 --> 01:16:54,680
تذكرنى.

1036
01:16:54,780 --> 01:16:58,720
أنت بالتأكيد لن تنساني
أنا أعلم.

1037
01:16:58,820 --> 01:17:00,880
ومن لا يستطيع تحمله عليه أن يتجاوزه.

1038
01:17:00,980 --> 01:17:05,100
يموت رفق! يموت رفق!

1039
01:17:05,200 --> 01:17:10,240
هتافات إلى الجمعة
سأقوم بتوزيع أكبر قدر من الفاكهة المجانية!

1040
01:17:10,340 --> 01:17:14,100
الجمعة للجميع
سأقدم وليمة اللحوم! اللحوم واللحوم!

1041
01:17:14,200 --> 01:17:17,920
وسيكون بينكم غدًا أيضًا،
سأقول وداعا لك.

1042
01:17:18,020 --> 01:17:20,400
بيعت أ: يا رفاق، أنا
انا ذاهب لفترة من الوقت.

1043
01:17:20,555 --> 01:17:22,475
..دع كل شيء يستقر،
ربما سأعود بعد عام.

1044
01:17:22,500 --> 01:17:24,120
هيا، ابقَ آمنًا.

1045
01:17:25,520 --> 01:17:26,680
الشجرة المباعة!

1046
01:17:26,780 --> 01:17:30,040
- لدي أخبار عظيمة لك!
- ألم أقل لك لا ترضيني؟

1047
01:17:30,140 --> 01:17:33,220
انتظر ياعم.
الأخبار التي سأقدمها لك تستحق العالم.

1048
01:17:33,320 --> 01:17:35,280
رفيق يموت بعد يومين.

1049
01:17:35,380 --> 01:17:38,000
- من قال ذلك؟
- ملك.

1050
01:17:38,100 --> 01:17:42,440
قال إنه سيموت في الساعة الرابعة وعشر دقائق يوم الجمعة.
وأعلن ذلك لسكان البلدة عبر مكبرات الصوت.

1051
01:17:42,540 --> 01:17:46,080
- ماذا يعرف؟
- أخبرته الملائكة الليلة الماضية.

1052
01:17:46,180 --> 01:17:48,720
هل سمعته بأذنيك؟
ماذا قال رفقي؟

1053
01:17:48,820 --> 01:17:51,480
ها هي هذه الآذان
سمع أن رفيق سيموت.

1054
01:17:52,080 --> 01:17:56,520
إذا سمعت خطأ
سوف أمزق الجزء السفلي من أذنيك!

1055
01:17:56,620 --> 01:17:58,480
لقد تخليت عن الذهاب.

1056
01:17:58,580 --> 01:18:05,180
خذ القدور الكبيرة إلى المدينة غدًا.
أنا آسف لهذا الوغد رفيق.

1057
01:18:05,201 --> 01:18:09,101
يا فتاة، لا تبكي. لا زوج؟
إذا كان رفيق سيموت، فسوف يموت.

1058
01:18:09,102 --> 01:18:11,882
لا تمزق نفسك من أجل رجل العالم.

1059
01:18:11,983 --> 01:18:16,423
كيف لا أمزقها يا أمي؟ رجل جيد مثل رفق
زوجي أين أجده؟

1060
01:18:16,523 --> 01:18:21,104
- لقد أصبح للتو عمدة.
- نعم سمعته كانت سليمة.

1061
01:18:21,105 --> 01:18:25,105
انظر يا سيدي. بسبب عنادك
بقيت ابنتنا في المنزل.

1062
01:18:25,106 --> 01:18:27,106
ماذا سيحدث لو أعطيت؟

1063
01:18:28,107 --> 01:18:30,107
أنظر إلى هذا. لا يزال لا يعطيها.

1064
01:18:32,908 --> 01:18:36,108
- عزيزي الرئيس، كل شيء على ما يرام.
- لطيف

1065
01:18:44,659 --> 01:18:48,809
مرحباً سيدي الرئيس.
إذن الرحلة غدا؟

1066
01:18:48,910 --> 01:18:51,110
إذا كان الحظ. الفواكه مجانا؟
هل تبيع؟

1067
01:18:51,951 --> 01:18:56,591
تحياتي لك سيدي الرئيس.
حتى 10 دقائق إلى 4 يوم الجمعة.

1068
01:18:56,692 --> 01:18:59,612
ثم مرة أخرى، ما نعرفه
سوف نبيع بأسعار.

1069
01:18:59,822 --> 01:19:05,075
لأنك تصرفت بشكل غير لائق
أنا منعك من التداول.

1070
01:19:05,275 --> 01:19:07,554
أغلق متجر هذا الرجل.

1071
01:19:07,655 --> 01:19:10,015
- ماذا؟
- ماذا؟ أوه!

1072
01:19:12,116 --> 01:19:14,116
لقد أحرقتني تدريجياً.

1073
01:19:15,117 --> 01:19:19,117
(يبدأ بث المباراة)

1074
01:19:37,117 --> 01:19:38,117
مرحبا يا رئيسي.

1075
01:19:40,918 --> 01:19:42,518
ماذا بحق الجحيم، هل هناك عطلة؟

1076
01:19:43,019 --> 01:19:47,019
نودعك يا سيدي الرئيس.
فهل هناك عيد أفضل من هذا؟

1077
01:19:47,020 --> 01:19:50,840
- ولكن لدي طلب منك.
- هل ستطلب الإذن بذبح حمار؟

1078
01:19:50,921 --> 01:19:54,121
قل مرحبا لأبي.
وهذا هو المكان الذي ستذهب إليه.

1079
01:19:54,222 --> 01:19:57,522
سأذهب إلى الجزء الذي توجد فيه شجرة الصنوبر.
سأخبره.

1080
01:20:01,523 --> 01:20:04,523
(أصوات الطبل والزونا �)

1081
01:20:12,523 --> 01:20:15,123
أوه، مرحباً بك، الرئيس.
نحن نصنع الحلاوة الطحينية.

1082
01:20:15,124 --> 01:20:17,523
- أعطني طبق ودعنا نأكل.
- بالطبع بالطبع.

1083
01:20:18,525 --> 01:20:20,925
تفضل يا سيدي الرئيس.
أتمنى لك وجبة شهية.

1084
01:20:24,526 --> 01:20:27,526
اللعنة، لقد وضعت القليل من السكر في هذا.

1085
01:20:28,427 --> 01:20:30,527
بعد إذنك سيدي الرئيس.

1086
01:20:30,528 --> 01:20:33,228
إذا كنت ستصنعين فستانًا، فلا تهتمي.

1087
01:20:33,929 --> 01:20:35,529
هل ينبغي أن يكون مع غطاء؟

1088
01:20:35,530 --> 01:20:38,530
حافظ على جيوبك مغطاة. الياقات واسعة.

1089
01:20:38,531 --> 01:20:40,531
أرجل البنطلون خمسة وعشرون
فليكن بوصة.

1090
01:20:40,532 --> 01:20:42,532
اجعل أكتافك عريضة.

1091
01:20:44,233 --> 01:20:46,537
- أنا لست خياطا يا سيدي.
- وما أنت؟

1092
01:20:46,538 --> 01:20:48,134
أنا التابوت، أيها الرئيس.

1093
01:20:48,235 --> 01:20:50,535
هذه هي هدية مؤسستنا.

1094
01:20:50,536 --> 01:20:53,336
هل يجب أن تكون مصنوعة من الجوز أو البلوط؟

1095
01:20:53,537 --> 01:20:55,737
اصنعها من اللوح.

1096
01:21:00,538 --> 01:21:02,738
اللوح الخشبي أفضل، أليس كذلك؟

1097
01:21:14,539 --> 01:21:17,639
- لماذا يقاتلون؟
- من أجلك يا رئيسي.

1098
01:21:17,840 --> 01:21:22,540
بعد وفاتك، سوف نقوم بترتيب جنازتك
سنزيله، كما يقول سكان الأحياء السفلية.

1099
01:21:23,541 --> 01:21:25,541
هذا هو لنا أيضا
ويقولون هذا حقنا.

1100
01:21:25,542 --> 01:21:27,542
لم يفهموا. الآن هم يقاتلون.

1101
01:21:28,243 --> 01:21:30,513
ماذا تعتقد ستكون النتيجة؟

1102
01:21:30,644 --> 01:21:34,544
أقول أنه سيكون هناك عشرة قتلى وعشرين جريحاً.
عزيزي الرئيس.

1103
01:21:34,545 --> 01:21:37,545
قليل. وأنت أيضاً، ادخل في المعركة،
خلي عدد الوفيات يزيد.

1104
01:21:37,946 --> 01:21:40,546
والموت عن علم هو حماقة
عزيزي الرئيس.

1105
01:21:41,947 --> 01:21:43,547
هل أنا مصاصة الآن؟

1106
01:21:43,548 --> 01:21:45,548
ولا أحد يعرف متى سيموت
لا يمكنه أن يعرف يا بني.

1107
01:21:46,049 --> 01:21:49,349
يحلم الناس بكل حلم يرونه.
لا ينبغي أن تقبل ذلك على أنه حقيقي.

1108
01:21:49,350 --> 01:21:51,350
أنت بصحة جيدة. المزيد
سوف تعيش لسنوات.

1109
01:21:51,351 --> 01:21:55,351
شيء كنت أريد أن أخبرك به منذ فترة طويلة
أريد أن أشرح هذه المسألة.

1110
01:21:56,352 --> 01:22:00,452
يعاني الكثير من المصابين بالروماتيزم من المطر
فهو يعرف متى يعيش. مثلك.

1111
01:22:00,453 --> 01:22:04,453
لديك أيضًا الروماتيزم في ساقيك
عندما تمطر، تمطر، أليس كذلك؟

1112
01:22:04,454 --> 01:22:05,454
نعم يا سيدي.

1113
01:22:05,455 --> 01:22:07,455
أسألك مرة أخرى.

1114
01:22:07,456 --> 01:22:10,256
يقول للناس أنه ليس قديساً
اعترف.

1115
01:22:10,257 --> 01:22:11,957
وقل الحقيقة.

1116
01:22:20,758 --> 01:22:45,258
(صوت الساعة)

1117
01:22:46,259 --> 01:22:47,289
الأصدقاء!

1118
01:22:49,660 --> 01:22:52,160
بعد ثلاثين ثانية يا رفيق
لقد انتهى.

1119
01:22:52,161 --> 01:22:54,288
عندما أعطيت الإشارة، بدأوا بتوزيع الحلاوة الطحينية.
يتصل.

1120
01:22:54,382 --> 01:22:57,262
اترك طبقًا كبيرًا لي أيضًا.
لا تنسى، هاه.

1121
01:22:58,263 --> 01:23:00,263
25,24,23

1122
01:23:01,464 --> 01:23:04,964
22,21,20

1123
01:23:05,265 --> 01:23:07,365
19,18

1124
01:23:07,566 --> 01:23:10,586
17,16,15

1125
01:23:10,667 --> 01:23:13,223
14,13

1126
01:23:13,668 --> 01:23:15,438
12,11

1127
01:23:15,569 --> 01:23:22,269
10،9،8،7،6

1128
01:23:24,482 --> 01:23:25,672
3.2

1129
01:23:29,275 --> 01:23:30,275
صفر. نعم!

1130
01:23:30,276 --> 01:23:31,876
نحمد الله يا سيفي.
وداعا عزيزي الرئيس.

1131
01:23:31,877 --> 01:23:34,277
لقد حدث!

1132
01:23:34,278 --> 01:23:37,278
لا بأس! هيا، توزيع الحلاوة الطحينية.
بسرعة، توزيع الحلاوة الطحينية.

1133
01:23:37,279 --> 01:23:41,479
توسلت كثيرا. واحد لراتبي
لقد غادر بدون زيادة.

1134
01:23:41,580 --> 01:23:44,680
تعال واتبع مثل هؤلاء الناس
قراءة الرحمة.

1135
01:23:53,281 --> 01:23:54,681
أنا أطردك يا ​​ابن الحمار.

1136
01:23:55,282 --> 01:23:58,282
- ابدأ سيدي الرئيس.
- أوه اللعنة.

1137
01:24:01,283 --> 01:24:03,683
ماذا سأقول لأهل البلدة الآن؟

1138
01:24:04,284 --> 01:24:07,284
بالنيابة عن جميع أصدقائي، سيدي الرئيس،
تهانينا.

1139
01:24:08,285 --> 01:24:11,285
- يعطيك الصحة، يعطيك الصحة.
- نهنئك أيضاً، سيدي الرئيس.

1140
01:24:11,286 --> 01:24:15,886
أعدكم أيها الأصدقاء. البلدية
عندما أصبح قائدها، سأفعل كل ما تقوله.

1141
01:24:15,887 --> 01:24:17,587
- شكرا لك، شكرا لك أيها الرئيس.
- شكرا لك أيضا.

1142
01:24:17,588 --> 01:24:19,388
استمع لي لمدة دقيقة.

1143
01:24:19,489 --> 01:24:21,300
(رفيق يتحدث عبر مكبرات الصوت)
سوف يتحدث رئيسك.

1144
01:24:21,390 --> 01:24:25,290
مواطنينا الأعزاء. أنا آسف لك
أتمنى أنني لم أموت.

1145
01:24:25,291 --> 01:24:28,291
- لماذا لم تموت، تيريس!
- ماذا سنفعل الآن؟

1146
01:24:28,292 --> 01:24:31,292
- سنستفز الشعب ضدهم!
- يمشي!

1147
01:24:38,993 --> 01:24:40,893
- هل هو في الداخل؟
- نعم.

1148
01:24:42,894 --> 01:24:46,294
لا تذهب. لا يريد رؤية أحد.

1149
01:24:49,295 --> 01:24:52,295
(يصرخ الناس)
دجال! اخرج!

1150
01:24:54,296 --> 01:24:56,296
أيها المحتال!

1151
01:25:01,297 --> 01:25:03,297
(��اخرج!)

1152
01:25:09,298 --> 01:25:11,298
(أظهر نفسك!)

1153
01:25:14,299 --> 01:25:16,299
(لقد خدعتنا)

1154
01:25:38,299 --> 01:25:40,299
- المحتال!
- اسكت.

1155
01:25:42,303 --> 01:25:45,100
أيها الأصدقاء، لدي اعتراف لكم.
سوف يتم العثور علي.

1156
01:25:45,301 --> 01:25:49,337
أريد أن يسقط المطر، قدمي
عرفت ذلك لأنه صرخ.

1157
01:25:49,900 --> 01:25:53,402
بيعت الذهب الافتتاحية
لقد وجدت ذلك بالصدفة.

1158
01:25:54,303 --> 01:25:58,303
مسمار عالق في قدمي. في المكان الذي غرقت فيه
خرج الذهب.

1159
01:25:58,304 --> 01:26:01,804
صلاح دورمو أمر بسيط.
لقد كانت مزيفة.

1160
01:26:02,305 --> 01:26:05,305
رستم ابن عان بخير
ما زلت أبكي.

1161
01:26:05,306 --> 01:26:08,306
أنا كما تعلم
أنا لست قديساً.

1162
01:26:08,307 --> 01:26:13,307
ولهذا السبب استقال من الرئاسة
أفعل. شكرا لكم أيها الأصدقاء.

1163
01:26:26,808 --> 01:26:28,808
لك قادم.

1164
01:26:38,409 --> 01:26:40,309
وداعا يا رئيسي.

1165
01:27:03,310 --> 01:27:05,310
عزيزي الرئيس، انتظر لحظة.

1166
01:27:07,311 --> 01:27:10,011
نسألك فلا تتركنا.
كن رئيسنا مرة أخرى.

1167
01:27:10,012 --> 01:27:13,312
نحن لسنا أناس جيدين. الناس
لقد فعلنا كل ما في وسعنا للغش.

1168
01:27:13,313 --> 01:27:16,313
طالما أنك تحاول أن ترشدنا إلى الطريق،
لقد أصبحنا أعداء لكم.

1169
01:27:16,314 --> 01:27:19,314
لكننا الآن نفهم أنك أنت، هذه المدينة
أنت في حاجة إليها ل.

1170
01:27:19,315 --> 01:27:23,315
هؤلاء سكان البلدة مدينون لك بالكثير.
من فضلك كن رئيسنا مرة أخرى.

1171
01:27:23,316 --> 01:27:27,116
- إذا رأيت خطأك، سأعاقبك مرة أخرى.
- صيف. - أحسنت.

1172
01:27:28,317 --> 01:27:31,617
رئيسي! سيدي الرئيس لا تتركنا
ماذا يحدث؟

1173
01:27:31,818 --> 01:27:34,118
الرئيس، من فضلك!
لا تتركنا أيها الرئيس!

1174
01:27:39,119 --> 01:27:42,119
الرئيس، من فضلك!
لا تتركنا أيها الرئيس!

1175
01:27:42,318 --> 01:27:43,618
توقف!

1176
01:27:44,019 --> 01:27:47,319
ياي!

1177
01:27:47,320 --> 01:27:51,320
أصدقاء! أصدقاء! فقط في
دعنا ندخل، سوف تمطر الآن.

1178
01:27:51,321 --> 01:27:52,321
(يريون)

1179
01:27:52,322 --> 01:27:54,322
لا تخافوا فقد رعدتِ السماء.

1180
01:27:54,967 --> 01:27:57,967
تا فانسوب!
TAFansub@turkcealtyazi.org

1181
01:27:58,437 --> 01:28:02,457
إعداد: Avant-garde، st. فورستر,
سينيغامي، AxL_2196، CruSuS، شاندرا

1182
01:28:02,953 --> 01:28:05,053
نراكم في فيلم آخر :)
